SHOULD NOT BE CONFUSED - oversættelse til Dansk

• bør ikke forveksles
• må ikke forveksles
• skal ikke forveksles

Eksempler på brug af Should not be confused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Gedsergaard manor at Fiskebaek that Edward Tesdorpf bought in 1847, should not be confused with Gedsergaard from Svinehave Voldsted at Gedser.
Den Gedsergård med hovedgård ved Fiskebæk, som Edward Tesdorpf købte i 1847, skal ikke forveksles med Gedsergaard fra Svinehave Voldsted ved Gedser.

Tungsten alloy shaped charge liners should not be confused with cage amour that is used to damage the fusing system of RPG-7 projectiles.
Wolfram legering formet afgift liners må ikke forveksles med bur amour, der bruges til at skade fusing system RPG-7 projektiler.

It should not be confused with modesty, which is basically a positive quality of personality.
Det bør ikke forveksles med beskedenhed, som i grunden er en positiv kvalitet af personlighed.

Acute concussion symptoms(those that occur shortly after an injury) should not be confused with CTE.
Akut hjernerystelsessymptomer(dem der opstår kort efter skaden) skal ikke forveksles med CTE.

Biological skin ageing should not be confused with premature skin ageing which is caused by external factors
Biologisk aldring af huden må ikke forveksles med for tidlig aldring af huden, der forårsages af eksterne faktorer,

Flash point should not be confused with auto-ignition point temperature at which combustion occurs spontaneously, without an external source of ignition.
Flammepunktet bør ikke forveksles med automatisk tændingstemperatur, hvor forbrænding sker spontant uden en ekstern antændelseskilde.

It should not be confused with adulthood, the age of criminal responsibility,
Det bør ikke forveksles med voksenalderen, det strafferetlige ansvar,

An oxygen concentrator should not be confused with either compressed oxygen
En iltkoncentrator må ikke forveksles med hverken komprimeret ilt

Distributed in multiple stable branches One should not be confused by the many stable branches of the Linux kernel,
Distribueret i flere stabile grene Man bør ikke forveksles af Linux-kernens mange stabile grene,

Apollonius of Perga should not be confused with other Greek scholars called Apollonius,
Apollonius må ikke forveksles med andre græske lærde kaldte Apollonius,

The program was only available in some versions of Windows and should not be confused with Windows Media Player which Windows 10 will still ship with.
Programmet blev kun til rådighed i nogle versioner af Windows, og bør ikke forveksles med Windows Media Player, som Windows 10 vil stadig sende med.

but this issue should not be confused with other political initiatives.
men det spørgsmål må ikke forveksles med andre politiske initiativer.

Another name- anhydrous barite- should not be confused with sulfate, which is a natural mineral.
Et andet navn- vandfri barit- bør ikke forveksles med sulfat, som er et naturligt mineral.

fundamentally a different viewpoint from that adopted by Mr Berlusconi, and it should not be confused with his.
absolut en principielt anden holdning end hr. Berlusconi, og den må ikke forveksles med hans holdning.

The two concepts of radiative forcing and global warming potential(GWP) should not be confused with radiative efficiency.
De to begreber sporstoffers betydning tvinger og globale opvarmningspotentiale(GWP) må ikke forveksles med sporstoffers betydning effektivitet.

Age of people liable for military service in Russia should not be confused with the draft.
Alder af mennesker, der er ansvarlige for militærtjeneste i Rusland, bør ikke forveksles med udkastet.

two concepts of radiative forcing and global warming potential(GWP) should not be confused with radiative efficiency.
globale opvarmningspotentiale De to begreber sporstoffers betydning tvinger og globale opvarmningspotentiale(GWP) må ikke forveksles med sporstoffers betydning effektivitet.

such as occurred in the later years of Jesus' life in the flesh, should not be confused with these so-called mystical experiences.
som fandt sted i de senere år af Jesu liv på jorden, må ikke forveksles med disse såkaldte mystiske oplevelser.

Meta-evaluations assess the usefulness of oneor more evaluations and should not be confused with meta-analyses.
Metaevalueringer vurderer nytten af en eller flere evalueringer og må ikke forveksles med metaanalyser.

the sport should not be confused with snowbiking, which is the sport
at sport ikke bør forveksles med snowbiking, som er den sport