VAR IKKE TILLADT - oversættelse til Engelsk

• was not allowed
• was not permitted
• were not allowed
• wasn't allowed
• were not permitted

Eksempler på brug af Var ikke tilladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men han var ikke tilladt at deltage i prisoverrækkelsen i Nice i person,
However, he was not allowed to attend the award ceremony in Nice in person,

Men Magnus's karriere var at ramme problemer, da han nægtede at tilslutte sig den nazistiske part, og som en konsekvens af dette, var ikke tilladt at afholde en akademisk stilling under Anden Verdenskrig.
However Magnus's career was to hit problems when he refused to join the Nazi Party and, as a consequence of this, was not allowed to hold an academic post during World War II.

For eksempel kvinder var ikke tilladt i biblioteket, og de var nødt til at gøre en anmodning om en bog, som de derefter havde at studere i"kvinders læsesal.
For example women were not allowed in the library and they had to make a request for a book which they then had to study in the"women's reading room.

Men Magnus's karriere var at ramme problemer, da han nægtede at tilslutte sig den nazistiske part, og som en konsekvens af dette, var ikke tilladt at afholde en akademisk stilling under Anden Verdenskrig. I stedet havde han at arbejde i industrien.
However Magnus's career was to hit problems when he refused to join the Nazi Party and, as a consequence of this, was not allowed to hold an academic post during World War II. Instead he had to work in industry.

ukrainske befolkning efter World War I. ukrainsk studerende var ikke tilladt at gå på universitetet i 1919
Ukrainian populations after World War I. Ukrainian students were not permitted to enrol at the University in 1919

jødisk foredragsholdere var ikke tilladt at indtaste deres universitet.
were boycotted and"> Jewish lecturers were not allowed to enter their university.

Nonconformists var ikke tilladt at matriculate ved Oxford eller Cambridge.
Nonconformists were not allowed to matriculate at Oxford or Cambridge.

Krein var nødt til at arbejde på en matematisk ulempe i én forstand, for han var ikke tilladt at rejse til udlandet
Krein did have to work at a mathematical disadvantage in one sense, however, for he was not allowed to travel abroad

David, er en kvinde, var ikke tilladt at stille nogen spørgsmål,
David, being a woman, was not allowed to ask any questions

jødiske professorer og lektorer var ikke tilladt at komme ind på universitetet.
Jewish professors and lecturers were not allowed to enter the university.

fik navnet Skibskirkegården, hvor det var ikke tilladt at rejse mindesmærker i form af gravsten
was named ship graveyard where it was not allowed to erect memorials in the form of gravestones

Servicedele og lastbiler var ikke tilladt at downloade cyklen var i Parc Ferme.
Service parts and trucks were not allowed to download the bike was in Parc Ferme.

Erdös var ikke tilladt tilbage til USA,
Erdös was not allowed back to the United States

men denne operation var ikke tilladt efter den bestående lovgivning.
a move that was not allowed under existinglegislation.

en af fædrene til science-Galileo, som har lidt under Inkvisitionen og var ikke tilladt en kristen begravelse indtil 1737,
one of the fathers of science- Galileo who suffered during the Inquisition and was not allowed a Christian burial until 1737,

Han var nødt til at vælge en skotsk universitet, hvis han var at få sin uddannelse uden at gå oversøiske siden, på dette tidspunkt, Nonconformists var ikke tilladt at matriculate ved Oxford eller Cambridge. Records, der stadig overleve på University of Edinburgh protokols, at han gav præken den 14 januar 1721 med teksten er"Mattæus kapitel 7 vers 24-27", og igen den 20 januar 1722 med teksten er"Mattæus kapitel 11 vers 29-- 30.
He had to choose a Scottish university if he was to obtain his education without going overseas since, at this time, Nonconformists were not allowed to matriculate at Oxford or Cambridge. Records which still survive at the University of Edinburgh record that he gave the homily on 14 January 1721 with the text being"Matthew Chapter 7 verses 24-27", and again on 20 January 1722 with the text being"Matthew Chapter 11 verses 29-30.

ukrainske befolkning efter World War I. ukrainsk studerende var ikke tilladt at gå på universitetet i 1919
Ukrainian populations after World War I. Ukrainian students were not permitted to enrol at the University in 1919

DDT er ikke tilladt som plantebeskyttelsesmiddel i EF.
DDT is not authorised for use as a plant protection product in the Community.

Drikkepenge er ikke tilladt.
We don't permit tipping.

Drones er ikke tilladt.
Drones are not permitted.