WERE NOT ALLOWED - oversættelse til Dansk

• ikke lov
• var ikke tilladt
• måtte ikke
• ikke kunne

Eksempler på brug af Were not allowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many times players were not allowed access into hotels
Mange gange spillere var ikke tilladt adgang i hoteller

The generation of Israelites that left Egypt with Moses were not allowed to enter the promised land because of their lack of faith in the Lord.
De israelitter, som forlod Ægypten sammen med Moses måtte ikke komme til det forjættede land grundet deres manglende tro på Herren.

 They were not allowed to kill them but only to torture them for five months.
 De fik ikke lov til at slå dem ihjel, men til at pine dem i fem måneder.

were boycotted and"> Jewish lecturers were not allowed to enter their university.
jødisk foredragsholdere var ikke tilladt at indtaste deres universitet.

It should not be forgotten that many of them have had the door shut in their faces twice, as they were not allowed to join NATO either.
Og man må ikke glemme, at mange af dem har fået smækket døren i to gange, fordi de heller ikke kunne blive medlemmer af NATO.

You were not allowed to move or change the surroundings of the objects,
Man måtte ikke flytte på noget eller ændre forholdene rundt om tingene,

foreign companies were not allowed to offer gambling entertainment and sports betting.
udenlandske virksomheder fik ikke lov til at tilbyde gamblingunderholdning og sportsvæddemål.

again women were not allowed to enter them.
igen kvinder var ikke tilladt at opføre dem.

They were not allowed to be named on television. We protect them under the banner of individual rights.
Deres navn måtte ikke nævnes på tv. Vi beskytter dem under påberåbelse af individets rettigheder.

native Italians were not allowed to join the army.
de indfødte Italienerne fik ikke lov at komme ind i hæren.

Jewish professors and lecturers were not allowed to enter the university.
jødiske professorer og lektorer var ikke tilladt at komme ind på universitetet.

Jews were not admitted to the existing craft guilds before 1788, and were not allowed to own land.
Jøder kunne ikke blive optaget i de eksisterende håndværkerlaug før 1788 og måtte ikke eje land.

but such unions were not allowed under the later mores of the Jews.
sådanne foreninger var ikke tilladt under de senere skikke af jøderne.

some bicycle races were not allowed to suffer from vertigo….
nogle cykelløb fik ikke lov til at lide af højdeskræk….

the achievements of dentistry at the time were not allowed to reach the….
blev resultaterne af tandpleje på det tidspunkt ikke lov til at nå den lan….

they simply were not allowed IKEA to the region.
de simpelthen var ikke tilladt IKEA til regionen.

Although women were not allowed to enrol in university in Germany, she obtained special permission to study medicine like her brother.
Og selvom immatrikulation af kvinder ikke var tilladt i Tyskland, opnåede hun at få dispensation til som broderen at læse medicin.

The duke, or Thibault as his subjects were not allowed to call him was joyous.
Greven, eller Thibault som hans undersåt ikke måtte kalde ham var fyldte af glæde.

most of them Serb immigrants, were not allowed to write slogans in their own language.
de fleste serbiske immigranter, ikke måtte skrive slogans på deres eget sprog.

Girls were not allowed in, but with H.P. 's help she would be there.
Der måtte ikke være piger, men jeg var ikke i tvivl om, hun var der..