IS NOT AUTHORISED - oversættelse til Dansk

• ikke er tilladt
• ikke er bemyndiget
• ikke er autoriseret
• ikke er godkendt
• der ikke er givet tilladelse

Eksempler på brug af Is not authorised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

shipbuilder participant, but release of such information by the panel is not authorised, a nonconfidential summary of the information,
deltagende skibsbygger anmoder om sådanne oplysninger, men det ikke er tilladt panelet at frigive sådanne oplysninger,

the European Union is not authorised to take action in this area,
EU i princippet ikke har bemyndigelse til at foretage sig noget på dette område,

Where, by or on the basis of Community law, the administration of bovine somatrophin to dairy cows is not authorised or where the availability of that substance on farms is regulated otherwise,
Hvis indgift af bovin somatotropin til malkekøer ikke er tilladt efter eller på grundlag af fællesskabsforskrifterne, eller hvis bedrifternes adgang til dette stof er reguleret på anden måde,

Similarly, the Council wishes to point out that it is not authorised to intervene in decisions by an intergovernmental agency such as the European Space Agency,
Rådet ønsker endvidere at understrege, at det ikke er bemyndiget til at gribe ind vedrørende beslutninger truffet af en regeringsorganisation som f. eks. Den Europæiske Rumorganisation,

it is appropriate that MRLs premised on the notion that use of the substance concerned is not authorised in the Community, should not apply until the end of the phasing out period applying to that substance.
optage stofferne en udfasningsperiode, og maksimalgrænseværdierne, der er baseret på, at brugen af det pågældende stof ikke er tilladt i EF, bør først gælde, når udfasningsperioden for nævnte stof er slut.

Include both of the following statements in the body of the Notice:"I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorised by the copyright owner,
Inkludér begge af følgende erklæringer i meddelelsens brødtekst:"Jeg erklærer hermed, at jeg i god tro mener, at den omstridte brug af det ophavsretligt beskyttede materiale ikke er autoriseret af ejeren af ophavsretten,

coming from third countries from which importation is not authorised or which do not have a properly completed public health certificate;
af de kraevede certifikater, og som kommer fra et tredjeland, fra hvilket indfoersel ikke er tilladt, eller for hvilket sundhedscertifikatet ikke er udstedt i overensstemmelse med bestemmelserne;

I would like to stress this once again- that the Council is not authorised to say anything about the conduct of police forces as regards measures to uphold public order in the sovereign territory of a given Member State.
jeg har netop forklaret- og det vil jeg gerne understrege endnu en gang- at Rådet ikke er bemyndiget til at ytre sig om politiets adfærd i forbindelse med foranstaltninger til opretholdelse af den offentlige orden på et bestemt medlemslands territorium.

in particular for those substances whose use is not authorised or specifically prohibited in the Community, in order to ensure harmonised implementation
noget tilladt niveau for, navnlig de stoffer, som der ikke er givet tilladelse til at anvende, eller som udtrykkeligt er forbudt i Fællesskabet,

in particular for those substances whose use is not authorised, or is specifically prohibited in the Community,
noget tilladt niveau for, navnlig de stoffer, som der ikke er givet tilladelse til at anvende, eller som udtrykkeligt er forbudt i Fællesskabet,

premised on the notion that use of the substance concerned is not authorised in the Community should not apply until the end of the phasing-out period applying to that substance.
maksimalgrænseværdierne, der er baseret på, at brugen af det pågældende stof ikke er tilladt i EF, bør først gælde efter udløbet af den pågældende udfasningsperiode.

we draw attention to the fact that Jet Time's crew is not authorised to: Lift or carry passengers Provide passenger assistance in the toilet Help passengers with eating meals Manage passengers' medication or otherwise supervise the ingestion of medication.
skyld oplyser vi om, at Jet Times personale ikke er autoriseret til at:• Løfte eller bære passagerer.• Give passagerer assistance på toiletterne.• Hjælpe passagerer ved indtagelse af måltider.• Administrere passagerernes medicin eller på anden måde føre tilsyn med den.

I am not authorised, but I will soon be..
Jeg er ikke autoriseret, men det bliver jeg snart.

Guard I'm not authorised to stop this train.
Jeg er ikke bemyndiget til at standse toget.

You're not authorised.
Du er ikke autoriseret.

I'm not authorised to stop this train.
Jeg er ikke bemyndiget til at standse toget.

You're not authorised to be seeking employment in the United States, Claire.
Du har ikke tilladelse til at søge beskæftigelse i USA, Claire.

Geobrugg You are not authorised to process this task.
Fejl Du er ikke autoriseret til at se denne side.

You're not authorised to be here.
Du har ikke tilladelse til at være her.

I'm not authorised to call time of death in a situation like this.
Jeg er ikke bemyndiget til at erklære folk for døde.