IS NOT AUTHORISED in German translation

• ist nicht berechtigt
• ist nicht befugt
• nicht zugelassen ist
• ist nicht gestattet
• darf nicht
• ist nicht bevollmächtigt
• nicht autorisiert ist
• nicht zugelassen
• ist nicht erlaubt
• er ist nicht zulässig
• ist es nicht gestattet

Examples of using Is not authorised in English and their translations into German

functional problems is not authorised for human consumption.
funktioneller Störungen notgeschlachtet wurden, wird nicht zum Verzehr freigegeben.

It is not authorised to provide data from people under the age of fourteen years of age through this Web Site.
Der Nutzer ist nicht berechtigt, Daten von Personen unter 14 Jahren über diese Webpräsenz zu übermitteln.

Lieutenant Torres isn't authorised to eject the warp core.
Lieutenant Torres ist nicht autorisiert, den Warpkern abzustoßen.

The local travel representative is not authorised to recognise claims of the client.
Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen.

This product is not authorised for use in ewes producing milk for human consumption.
Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in Mutterschafen, die Milch für den menschlichen Verzehr produzieren, zugelassen.

Thus, their routine administration for cosmetic purposes is not authorised by all local regulations.
Aus diesem Grund ist deren routinemäßige Verabreichung zu kosmetischen Zwecken nicht überall zugelassen.

If your card is not authorised for online purchases, the payment will not go through.
Wenn Ihre Karte nicht für Online-Einkäufe freigegeben ist, kann die Zahlung nicht abgeschlossen werden.

The Customer is not authorised to dispose of the retained goods in any other way;
Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist der Auftraggeber nicht befugt;

the logged user is not authorised to read the configuration file.
der angemeldete Benutzer nicht berechtigt ist, die Konfigurationsdatei zu lesen.

It is not authorised to lean large-sized designs to stacks of products,
Es wird prislonjat die grosskalibrigen Konstruktionen zu den Stapeln der Erzeugnisse,

Results online The Goethe-Institut is not authorised to disclose information on examination results to a third party.
Prüfungsergebnisse einsehen Das Goethe-Institut ist nicht berechtigt, Auskünfte über Prüfungsergebnisse an Dritte zu geben.

Repairs or modifications carried out by a service-provider who is not authorised to do so by VBA;
Reparaturen oder Anpassungen, die von einem Dienstleister vorgenommen wurden, der nicht von VBA zugelassen wurde.

The Contracting partner is not authorised to resell to buyers with whom it has agreed a prohibition of assignment.
Der Vertragspartner ist zur Weiterveräußerung an Abkäufer, mit denen er ein Abtretungsverbot vereinbart hat, nicht befugt.

In the latter case, the customer is not authorised to return the defective goods without consulting Blutsgeschwister first.
Im Falle einer Ersatzlieferung ist der Verbraucher zur Rücksendung der mangelhaften Ware nur nach vorheriger Rücksprache mit Blutsgeschwister berechtigt.

The client(this applies to purchasers and leasers) is not authorised to lease the object of purchase or rent.
Der Auftraggeber(gilt sowohl für Käufer als auch für Mieter) ist nicht berechtigt den Kauf- bzw. Mietgegenstand zu vermieten.

DOMUS DOMPE‘ is not authorised to receive complaints.
DOMUS DOMPE‘ ist nicht berechtigt, Mängelanzeigen entgegenzunehmen.

The customer is not authorised to offset his or her claims against claims by Scout24.
Der Kunde ist nicht berechtigt, seine Forderungen mit Forderungen von Scout24 zu verrechnen.

other supplementary lighting systems is not authorised;
anderen zusätzlichen Lichtquellen ist nicht gestattet.

It is not authorised for sale in the European Union.
Der Verkauf in der Europäischen Union ist nicht erlaubt.

other supplementary lighting systems is not authorised;
anderer zusätzlicher Beleuchtung nicht gestattet ist.