IS NOT AUTHORISED in Polish translation

• nie jest dozwolone
• nie jest dopuszczony
• nie jest upoważniona
• nie jest uprawniony
• nie jest dozwolony
• nie została autoryzowana
• jest niedozwolone

Examples of using Is not authorised in English and their translations into Polish

the administration of bovine somatrophin to dairy cows is not authorised or where the availability of that substance on farms is regulated otherwise,
podawanie somatotropiny bydlęcej mlecznym krowom nie jest dozwolone lub gdzie dostępność tej substancji na farmach jest regulowana inaczej,

If the IMP is not authorised, and does not have a marketing authorisation from a third country that is party to the International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use(ICH), and is not manufactured in the EU,
Jeżeli BPL nie jest dopuszczony do obrotu i nie ma pozwolenia na dopuszczenie do obrotu wydanego przez państwo trzecie będące stroną Międzynarodowej konferencji ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi(„ICH”)

in particular for those substances whose use is not authorised, or is specifically prohibited in the Community,
w szczególności dla tych substancji, których użycie nie jest dozwolone lub jest szczególnie zabronione we Wspólnocie,

the medicinal product is not authorised for marketing in the Member State of affiliation,
ten produkt leczniczy nie jest dopuszczony do obrotu w państwie członkowskim ubezpieczenia;

it is appropriate that MRLs premised on the notion that use of the substance concerned is not authorised in the Community should not apply until the end of the phasing-out period applying to that substance.
NDPP, ustalone na podstawie przyjętych założeń, że stosowanie tych substancji nie jest dozwolone we Wspólnocie, nie powinny być stosowane do końca okresu przewidzianego na wycofanie tych substancji.

coming from third countries from which importation is not authorised or which do not have a properly completed public health certificate;
któremu nie towarzyszą wymagane świadectwa, przywożonego z państwa trzeciego, z którego przywóz nie jest dozwolony lub którego świadectwo nie jest należycie wypełnione;

it is appropriate that MRLs premised on the notion that use of the substance concerned is not authorised in the Community, should not apply until the end of the phasing out period applying to that substance.
NDPP oparty na poglądzie, że stosowanie danej substancji we Wspólnocie nie jest dozwolone, nie był stosowany aż do końca okresu stopniowego wycofywania stosowanego wobec tej substancji.

in particular for those substances whose use is not authorised or specifically prohibited in the Community, in order to ensure harmonised implementation
w szczególności dla tych substancji, których użycie nie jest dozwolone lub jest szczególnie zabronione we Wspólnocie,

it is appropriate that MRLs premised on the notion that use of the substance concerned is not authorised in the Community, should not apply until the end of the phasing-out period applying to that substance.
NDPP, ustalone na podstawie przyjętego założenia, że stosowanie tych substancji nie jest dozwolone we Wspólnocie, nie powinny być stosowane do końca okresu przewidzianego na wycofanie tych substancji.

it is appropriate that maximum residue levels(MRLs) premised on the notion that use of the substance concerned is not authorised in the Community should not apply until the end of the phasing-out period applying to that substance.
ustalone na podstawie przyjętego założenia, że stosowanie danej substancji nie jest dozwolone we Wspólnocie, nie powinny być stosowane do końca okresu przewidzianego na wycofanie tej substancji.

the court is not authorised to verify whether the scope of the search was properly specified,
niemniej jednak nie jest uprawniony do zweryfikowania, czy zakres przeszukania został określony właściwie,

solicitation to any person in any jurisdiction in which such an offer or solicitation is not authorised or to any person to whom it would be unlawful to make such an offer
zachęty dla osób w jakiejkolwiek jurysdykcji, w której taka oferta lub zachęta nie jest autoryzowana, ani dla osób, którym niezgodne z prawem byłoby składanie takiej oferty

The investigational medicinal products are not authorised;
Badane produkty lecznicze nie są dopuszczone do obrotu;

The attack upon your vessel was not authorised by my government.
Atak na pański statek nie był autoryzowany przez rząd.

Ingelvac MycoFLEX may be not authorised in certain Member States.
Ingelvac MycoFLEX może nie być zarejestrowany w niektórych Państwach członkowskich.

The prosecutor is not here, and I'm not authorised.
Przecież tłumaczę, prokuratora nie ma, a ja nie jestem upoważniona.

The attack upon your vessel was not authorised by my government. I apologise.
Przepraszam. Atak na pański statek nie był autoryzowany przez rząd.

In the same Regulation, the Commission specified that decreases would be“significant” when they exceeded 10% of a reference ratio andthatsuchsignificant decreases were not authorised.
Wtymsamym rozporządzeniu Komisja przewidziała, że zmniejszenie będzie„znaczne”, jeżeli przekroczy 10% wskaźnika referencyjnego i że takie znaczne zmniejszenie nie jest dozwolone.

nobody makes loans without conditions, and I am not authorised to do so on behalf of you,
nikt nie udziela pożyczek bez stawiania warunków, a ja nie jestem upoważniony do takiego działania ani w imieniu państwa,

In the timber industry in Germany, Austria and Switzerland, raw air dust extractors are not authorised for use in working areas.
Odciągarki nie są dopuszczone do użycia w pomieszczeniach roboczych w przemyśle drzewnym na terenie Niemiec, Austrii i Szwajcarii.