Eksempler på brug af Afsindig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Derfor lod han afsindig overfor dem og rasede imellem Hænderne på dem, idet han trommede på Portfløjene og lod sit Spyt flyde ned i Skægget.
So he disguised his sanity before them, and acted insanely in their hands, and scribbled on the doors of the gate, and let his saliva run down into his beard.Mens de sad hjælpeløse rundt om lejrbålet sneg en afsindig, gal, liberal zombie sig op.
Det er meget lettere at udpege lederen af afsindig nørd og leve på bekostning af tusindvis af usolgte organismer, end at gøre noget nyttigt.
It easier to appoint the head of a deranged nerd and live at the expense of thousands of unsold organisms, than to do anything useful.Det er dermed et af Langgaards absurde'køren i ring'- værker, en afsindig, stadigt accellererende bevægelse med et abrupt
It is thus one of Langgaard's absurd'running-in-circles' works, a demented, constantly accelerating motion with an abrupt,Heta Saukkonen, min ven og en afsindig talentfuld kunstner lavede vistnok den grønne slim med en ansigtsrense-gelé og madfarve!
Heta Saukkonen, my friend and an amazingly talented artist made the goo with what I think was a face washing gel and some food dye!Af David, da han lod afsindig for Abimelek, og denne jog ham fra sig,
By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away,Af David, da han lod afsindig for Abimelek, og denne jog ham fra sig,
By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away,Derfor lod han afsindig overfor dem og rasede imellem Hænderne på dem, idet han trommede på Portfløjene
He changed his behavior before them, and pretended to be mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate,Jeg har selv engang oplevet, da jeg forsøgte at få gennemført en statut for et europæiske aktieselskab, hvor afsindig vanskeligt det alene var i forbindelse med medbestemmelsen.
During the attempt to draw up a statute for a European company I myself saw how incredibly difficult it was to resolve even the question of co-determination.Imødegå- pristilbud, afgøre sig they're ikke fik hvilken som helst forhøje uden noget blod afsindig god ny fordele,
Counter-offer, tell them they're not getting any increase without some bloody fantastic new benefits,jeg får en rolig, afsindig rekonvalescens… som jeg kan bruge på at tisse på din grav.
affording me a blissful, demented convalescence spent peeing on your grave.det kan lige slæbe af blive mange afsindig folk stjerne henne ved jer,
der er begyndt med en virkelig afsindig aktivitet, som får os alle til at dirre, og som bør få
a year which has begun with some truly frenetic activity, which is going to make us all Det er afsindigt. Og du kan ikke gøre noget.
Jeg har virkelig været afsindigt hård ved mig selv, men hvorfor?
I really have been incredibly hard on myself, but why?Det lyder afsindigt, men det er sandt.
I know it sounds crazy, but it's true.Afsindigt robust, imponerende kapacitet,
Crazy robust, impressive capacity,Jeg har en ven her, som er afsindigt syg.
I have a friend here who's incredibly sick.Men den afsindige, traumatiske hajoplevelse fik ham til at forsømme sin kone.
But somehow, this crazy, traumatic shark experience was enough to make him neglect his wife.Et lidt anderledes galleri med masser af kant og afsindigt smukke møbler.
A quite different gallery with lots of edge and incredibly beautiful pieces of furniture.
