Eksempler på brug af Afspejlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det afspejlede hverken dig eller den, du vil være.
På en underlig måde afspejlede vores liv hinanden.
In this strange way, our lives were mirroring each other.Dette afspejlede befolknings-forholdet, i Tyskland
Dette afspejlede en situation med prisstabilitet på baggrund af en indsnævring af det- dog fortsat negative- spænd mellem potentiel
This mirrored a situation of price stability against a background of narrowing- but generally still negative- output gaps,Den nazistiske regering vedtaget en række love, der afspejlede Hitlers mål om at rense Tyskland af jøder.
The Nazi government enacted a series of laws that reflected Hitler's objective of purifying Germany of Jews.Med henblik på at opretholde den tætte valutakursbinding til D-marken afspejlede ændringerne i Belgien og Holland i centralbankernes pengemarkedsrenter bevægelserne i de tyske rentesatser.
In Belgium and the Netherlands, changes in the central banks» intervention rates closely mirrored the movements in German interest rates to maintain the tight currency links with the Deutsche Mark.Salmerne er den tidlige kirkes"sangbog," der afspejlede den nye sandhed i Kristus.
The psalms are the“songbook” of the early church that reflected the new truth in Christ.Især steg de løbende overførsler kraftigt, hvilket afspejlede en markant stigning i udbetalinger i forbindelse med arbejdsløshed
In particular, current transfers increased steeply, reflecting a marked increase in payments related to unemploymentskabte en situation som på mange måder afspejlede det, der skete med Pierce.
created a situation that in many ways mirrored what happened to Pierce.Bytteforholdet forbedredes med yderligere ca. 3% og afspejlede betydningen af den dollar-denominerede eksport fra mange multinationale selskaber i Irland.
The terms of trade improved further by some 3%, reflecting the importance of dollar denominated exports of many multinational companies in Ireland.Dette afspejlede kapitalismens individualisme
Solvay hævdede, at rabatten til St. Gobain-koncernen blot afspejlede omkostningsbesparelserne i forbindelse med koncernens stilling som den største kunde i Europa.
Solvay claimed that the St Gobain rebate did no more than reflect the cost savings attributable to St Gobain's position as the largest customer in Europe.Kvartal, hvilket afspejlede et fald i det private forbrug efter en finanspolitisk stramning.
Output fell sharply in the second quarter, reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened.have et design, der afspejlede produkternes høje kvalitet.
while having a design that reflects the high quality of the products.Dette endagsarrangement resulterede i 30 spørgsmål, som afspejlede de emner, der var vigtigst for medarbejderne.
This one-day event resulted in a set of 30 questions reflecting the issues of greatest importance to staff.Da valutakurserne skal afspejlede grundlæggende økonomiske forhold,
Since exchange rates should reflect economic fundamentals,akvædukt system dækkede hele imperiet, og afspejlede godt udviklingen af den romerske civilisation.
aqueduct system covering the whole empire reflects well the development of the Roman civilization.Det var også en af Økofin-Rådets opgaver at sikre, at priserne afspejlede de sande produktionsomkostninger
Ensuring that prices reflect the true cost of production,hvilket hovedsagelig afspejlede sædvanlige skattebetalinger i slutningen af måneden.
mainly reflecting typical endof-month tax inflows to Treasuries.Seddelomløbet( passivpost 1) steg med EUR 8,8 milliarder til EUR 373,1 milliarder, hvilket afspejlede julehandelen.
Banknotes in circulation( liability item 1) increased by EUR 8.8 billion to EUR 373.1 billion, reflecting the Christmas shopping period.
