AFSTØBNING - oversættelse til Engelsk

• cast
• plaster mold
• replica

Eksempler på brug af Afstøbning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

blev efter Thorvaldsens model, jf. afstøbning A119, hugget i kolossalstørrelse direkte i en klippevæg i Gletschergarten ved Luzern.
following Thorvaldsen's model(cf. the plaster cast, A119), directly into a cliff face in Lucerne's Glacier Garden.

Det er dybest set bare en afstøbning af en persons ansigt taget kort efter vedkommendes død.
It's essentially just a plaster cast of someone's face made a few moments after that person dies.

lader Thorvaldsen foretage en afstøbning af ungdomsværket, A864,
has Thorvaldsen make a plaster cast of the sculptor's juvenile work,

Nu skal denne Jason netop see ud som en Afstøbning af disse, hvilket unægtelig er en Fortieneste.
Now this Jason should appear precisely to be a cast of these, which is indubitably an asset.

I den anden halvdel af opgaven skulle øjeblikke af speciel interesse identificeres i det producerede tegningsmateriale. og der skulle produceres en afstøbning indeholdende disse.
In the second part of the assignment several moments of interest was to be identified in the stop-motion film. A plaster had to be produced containing these moments.

lader Thorvaldsen foretage en afstøbning af ungdomsværket, A864,
has Thorvaldsen make a plaster cast of the sculptor's juvenile work,

Ellers ville det have været en afstøbning af en menneskekrop i stedet for en afstøbning af et skelet.
Otherwise… we would be looking at the mold of a human body… instead of a mold of the skeleton.

ud over en afstøbning af helt nye helte,
in addition to a cast of brand-new heroes,

Foto: Michael Andersen. En afstøbning af Harald Blåtands runesten blev i 1948 rejst foran hovedindgangen til Victoria and Albert Museum i London i anledning af en officiel udstilling om danske kunstskatte gennem tiderne.
Photo: Michael Andersen.A replica of Harald Bluetooth's rune stone was placed at the Victoria and Albert Museum in London as part of an official Danish exhibition in 1948.

Cm som Homer ovenfor de Balcks bestilling Kontrakt 16.4.1808Brev antagelig oktober 1810 Gipsafstøbninger År Værk Pris Størrelse Kommentar Kilder 1806 En standardstatue 60 scudi for formen+ 10 scudi for hver afstøbning 133,8 cm"6 Palmer" Fra liste med generelle priser på værker Liste af 18.6.1806 1827 Kristus, jf.
Cm, like the Homer listed above De Balck's commission Contract dated 16.4.1808Letter presumably from October 1810 Plaster casts Year Work Price Size Notes Sources 1806 A standard statue 60 scudi for shaping the statue+ 10 scudi for each casting 133.8 cm"6 Palmer"[6 palmi] From Thorvaldsen's general price list Letter dated 18.6.1806 1827 Christ, cf.

ud over en afstøbning af helt nye helte,
in addition to a cast of brand-new heroes,

Jeg sender afstøbningen af dyrets spor til Scotland Yard.
I think I will send this cast of the animal's tracks to the expert at Scotland Yard.

Jeg laver de fingeraftryk afstøbninger, og jeg kommer ind i det pengeskab.
I'm making those fingerprint molds, and I am getting into that safe.

Modtager Bertel Thorvaldsen Naranzi meddeler, at afstøbningen af en buste af Thomas Maitland, jf.
Recipient Bertel Thorvaldsen Naranzi writes that the cast of a bust of Thomas Maitland, cf.

Jeg sender afstøbningen af dyrets spor til Scotland Yard.
I will send this cast of the animal's tracks to Scotland Yard.

Han har ventet med at sende afstøbninger af busterne af Jacqueline Schubart, jf.
He has put off sending casts of the busts of Jacqueline Schubart, cf.

Jeg har lavet afstøbninger med samme vægt som knoglerne.
I made casts that weigh the same as the bones we found in that tree.

Aluminum afstøbninger, stoppede de med i'65,'66,'67.
Aluminum casts, they quit'em in'65,'66,'67.

Har du afstøbninger, køber jeg dem, men hold prisen nede.
If you have got castings, I will buy them, but let's keep the price on the ground.

Jeg laver afstøbninger af de relevante skader.
I'm gonna make castings of the pertinent injuries.