AFTENTIMERNE - oversættelse til Engelsk

• evening hours
• evening

Eksempler på brug af Aftentimerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

du vil stadig kunne gå på opdagelse i kunsten i eftermiddags- og aftentimerne.
you will still be able to explore the art in the afternoons and evenings as before.

på vej hjem fra arbejde, i aftentimerne, og især i weekenderne.
on the way home from work, in the evening hours, and especially during the weekends.

Er begge pladser optaget, kan du i dagtimerne parkere på den offentlige parkeringsplads ved Sandbakken, kun 400 meter fra Templet(se rutebeskrivelse), eller i aftentimerne på parkeringspladsen på hjørnet af Hørhavevej
If both seats are busy, you can park in the public car park at Sandbakken only 400 meters from the temple(see route description) or in the evening hours in the parking lot at the corner of Hørhavevej

Lys på den sydlige side af haven indgår i aftentimerne, vil stimulere området for brand
Light on the south side of the garden included in the evening hours, will stimulate the area of fire

Er begge pladser optaget, kan du i dagtimerne parkere på den offentlige parkeringsplads ved Sandbakken, kun 400 meter fra Templet(se rutebeskrivelse), eller i aftentimerne på parkeringspladsen på hjørnet af Hørhavevej
If both seats are busy, you can park in the public car park at Sandbakken only 400 meters from the temple(see route description) or in the evening hours in the parking lot at the corner of Hørhavevej

Kost Logi Deltid(dag- eller aftentimer) Fuldtid.
Board Accommodation Part-time(day or evening) Full-time.

Jeg siger tak i denne sene aftentime!
Thank you for your attention at this late hour.

Du kan komme til aftentimer.
You can come here for night classes.

På de kortere"Tagesrandverbindungen"(rejse med start og mål i de tidlige morgentimer eller sene aftentimer) giver ÖBB ikke BahnCard-rabat.
ÖBB does not offer BahnCard discounts for the shorter"off-peak services" in the early morning or late evening.

bør Dogepaladset og Markuspladsen Cathedral besøges i første omgang i sene aftentimer(eller tidlige morgentimer),
St. Mark's Cathedral should be visited initially during late evening hours(or early morning hours)

personalet under vanskelige arbejdsbetingelser har stået til rådighed også i sene aftentimer.
Social Affairs who, considering the conditions we had to work in, assisted us until late in the evening.

i denne sene aftentime forhandler vi om spørgsmålet om, hvorvidt vi har brug for våbenteknik,
at this late hour, we are debating whether we need military technology in Europe,

De var villige til på min særlige anmodning at udsætte mødet til denne sene aftentime.
you for having agreed, at my special request, to delay your meeting to this late hour in the evening.

En af de store glæder ved at være formand for Fiskeriudvalget er at skulle komme her i en sen aftentime for at tale til en tom sal om internationale fiskeriaftaler i fjerntliggende egne.
One of the great pleasures of chairing the Committee on Fisheries is having to come here late at night to address an empty chamber on international fisheries agreements with far flung corners of the globe.

det må ikke kun være tomme floskler, som virkelig udfordrer mig i denne sene aftentime!
instead of just the empty forms of words that really do try my patience this late in the evening.

Af kasseret materiale, som de fandt på gaden, opstod der i aftentimerne forskellige stole- nogle gange af træ, andre gange af gamle aviser
They would spend their evenings making chairs out of discarded materials that they had found on the street- from wood

Det ligner mange sene aftentimer.
Well, looks like a lot of late nights.

Hvilken skole? Bare nogle aftentimer ovre på Melrose?
Some night classes there on Melrose. What school?

Hr. formand, jeg er nødt til at takke kommissær Brittans tilstedeværelse i disse sene aftentimer, for det viser hans interesse for spørgsmålet.
Mr President, I would like to thank Commissioner Brittan for being here at such a late stage in the evening as it shows his interest in this issue.

Børnepasning- aften Det er muligt at leje en Green Teamer til børnepasning i kortere tid i aftentimerne.
It is possible to hire a Green Teamer to babysit for a few hours during the evening should you wish.