AFVEJNING - oversættelse til Engelsk

• balance
• balancing
• trade-off
• weighing
• assessment
• consideration
• tradeoff
• weighing-up

Eksempler på brug af Afvejning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en afvejning systemet, hvor lederne kan vises på kort rundt om i verden.
It is the balancing system, where leaders can be displayed on maps around the globe.

I figur 6.6 skitserede jeg en afvejning mellem risiko for deltagere
In figure 6.6, I sketched out a trade-off between risk to participants

Mycamine bør kun anvendes efter nøje afvejning af risici og fordele,
Mycamine should only be used after careful assessment of its risks and benefits,

JesBelt-Mini båndvægten er special-udviklet til afvejning af små mængder bulk-materiale med lav hastighed.
The JesBelt-Mini is specially designed for weighing of small amounts of bulk material at low speed.

I figur 6.6, jeg skitseret en afvejning mellem risiko for deltagerne
In Figure 6.6, I sketched out a trade-off between risk to participants

forsøge at videregive alle hindringer, mens afvejning af motorcykel.
try to pass all obstacles while balancing the motorbike.

der fortsat vover at foretage en sådan kritisk afvejning.
almost nobody dares make this critical assessment.

Hr. Corbetts og hr. Méndez de Vigos betænkning kan karakteriseres som ren propaganda. Der er ikke tale om en ærlig afvejning af fordele og ulemper ved den foreliggende forfatning.
The Corbett/Méndez de Vigo report does not give fair consideration to the pros and cons of the present Treaty, and can thus be classified as'pure propaganda.

Helt ærligt, har den traditionelle CRM tilgang været, at en afvejning af sælgere ned med administration med lidt at ingen afkast i værdi.
Frankly, the traditional CRM approach has been that of weighing salespeople down with administration with little to no return in value.

Denne afvejning af Fællesskabets interesser kompliceres yderligere derved, at mange politiske målsætninger har krydsvirkninger, til tider endog modstridende virkninger, for andre politiske målsætninger.
This weighing-up of the Community interest is made even more complex by the fact that many policy objectives have cross-effects, even sometimes contradictory ones, on other policy objectives.

Der vil være en afvejning mellem mål, når strategier er formuleret,
There will be a trade-off between objectives when strategies are formulated,

vi er indstillet på at støtte ordførerens balancerede afvejning.
we are prepared to support the rapporteur's balanced assessment.

det kan kræve en vanskelig afvejning.
it can require difficult balancing.

abnorme tubuli renalis bør kun få brinzolamid efter nøje afvejning af risici og fordele på grund af den mulige risiko for metabolisk acidose.
renal tubular immaturity or abnormalities should only receive brinzolamide after careful consideration of the risk benefit balance because of the possible risk of metabolic acidosis.

Afvejning af råvarer skal sædvanligvis udføres i et separat vejningsrum, som er beregnet til dette formål.
Weighing of starting materials usually should be carried out In a separate weighing room designed for that use.

Der er bred enighed om, at der ikke er en langsigtet afvejning mellem prisstabilitet og økonomisk vækst.
Broad agreement exists that there is no long-term trade-off between price stability and economic growth.

Tobby balance Tobby balance Hvor langt kan du bære Tobby, mens afvejning ham på en pind?
Tobby Balance Tobby Balance How far you can carry Tobby while balancing him on a stick?

Derfor tror jeg, at man skal finde en afvejning mellem enkelheden og sikkerheden, som ligger nærmere på sikkerhedsaspektet end det forslag, som Kommissionen har fremlagt.
Therefore I believe we must find a balance between simplicity and safety which is more on the side of safety than the proposal which the Commission has put forward.

struktur og orden, afvejning og evaluering, indlæringsprocesser og færdigheder.
putting in order, weighing and evaluating, the process of learning and skills.

Brugen af musik som kompensation illustrerer også, hvordan der undertiden er en afvejning mellem faste omkostninger
The use of music as compensation also illustrates how there is sometimes a trade-off between fixed costs