AVVEINING - oversættelse til Dansk

• afvejning
• balance
• trade-off

Eksempler på brug af Avveining på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Et tiltak for å utbedre et problem med tilstrekkelig produksjonskapasitet krever en avveining mot miljømålet å fase ut støtte som er skadelig for miljøet
En foranstaltning vedrørende til løsning af et problem med produktionens tilstrækkelighed skal afbalanceres med de miljømæssige mål om en gradvis udfasning af miljømæssigt

basert på en avveining av interesser, anser ikke å oppheves av dine interesser
som DeLaval- baseret på en afvejning af interesser- skønner ikke at tilsidesætte dine interesser

Vanskelig avveininger venter politikerne.
Vanskelige skridt venter politikerne.

Denne avveiningen kan retten ikke overprøve.
Dette skøn kan retten ikke tilsidesætte.

Dette handler om kvalitet i planleggingen og avveininger», sier han og ler.
Det handler meget om planlægning og prioritering,« siger hun og smiler.

Disse avveiningene er ikke noe vi tar lett på.».
Modsat denne ordre er ikke noget, vi tager let.".

Så det er avveininger.
Så der er kompromiser.

Mange taktiske avveininger.
Masse taktiske tilgange.

involverer vanskelige avveininger.
der indebærer vanskelige kompromiser.

Ingen bør betvile at avveiningene er vanskelige.
Men ingen bestrider, at fælledproblemer er vanskelige.

Den klassiske, bok-lengde behandling av avveiningen mellom undersøkelseskostnader og undersøkelsen feil er Groves(2004).
Den klassiske, bog-længde behandling af trade-off mellem omkostninger undersøgelse og fejl undersøgelsen er Groves( 2004).

I mange programmer avveininger mellom kavitasjon kravet
I mange applikationer kompromiser mellem kavitation krav

Merk: Vi har utført avveininger for all databehandling vi utfører på basis av våre legitime interesser,
Bemærk: Vi har foretaget afvejningstest for al den databehandling, som vi udfører på grundlag af vores legitime interesser,

AL-KO har gjort gode avveininger for å få ned prisen.
AL-KO har foretaget nogle gode prioriteringer for at sænke prisen.

elevene tenker er gode, eller riktige avveininger, argumenter, eller løsninger for problemstillingen.
hvad eleverne tænker er gode eller rigtige overvejelser, argumenter eller løsninger på problemstillingen.

foretar konsekvensanalyser av foreslått politikk og evalueringer av kostnader/nytte, avveininger og synergier på tvers av regelverket i etterkant.
i hvilket omfang regeringerne gennemfører konsekvensanalyser på reguleringsområdet eller efterfølgende cost‑benefit‑analyser, tilpasninger og synergier på tværs af reguleringer.

Avveiningene som kommer med å jobbe i et eksisterende system er ikke ideelt for hvert prosjekt,
De afvejninger, der kommer med at arbejde i et eksisterende system er ikke ideelt for hvert projekt,

men det er noen avveininger, som for eksempel å få litt fett sammen med
der er et par kompromiser, såsom at få nogle fedt sammen med, at muskelmasse, og give op nogle

apper et kraftig sett med sjekker og avveininger mot skadelige handlinger for systemet.
apps et kraftfuldt sæt af kontroller og balancer mod skadelige handlinger til systemet.

så det beste du kan gjøre er å forstå avveiningene mellom ulike alternativer
det bedste du kan gøre, er at forstå de afvejninger mellem dine forskellige muligheder