AKTIONÆRERNE - oversættelse til Engelsk

• shareholders
• stockholders
• share-holders
• shareholder

Eksempler på brug af Aktionærerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aktionærerne glædes måske over det økonomiske overskud.
Though shareholders may delight at the financial prospects of such a device.

Ville aktionærerne rejse sig i vrede og beklage sig?
Would the shareholders rise up in their wrath and complain?

Aktionærerne mistede et beløb på omkring 30 millioner mark.
The shareholders lost an amount of about 30 million marks.

Jeg skylder selvsagt aktionærerne at overveje det.
To seriously consider it. Obviously, I have obligations to the shareholders.

Jeg hører, aktionærerne var glade for den nye platform. Tillykke.
I hear you stock-holders were very happy with the new platform. Congratulations.

Aktionærerne må stille sig tilfreds med et passende konventionelt dividende;
The shareholders must be satisfied by conventionally adequate dividends;

tæt på aktionærerne i operatørens, kaldet Kholodov overraskelse fratræden.
close to the shareholders of the operator, called Kholodov surprise resignation.

Aktionærerne i det institut, der er under afvikling, bærer først tabene.
The shareholders of the institution under resolution bear first losses;

Hvordan forklarer vi aktionærerne det?
How do we explain that to the shareholders?

Og derfor lavede jeg min research, For aktionærerne.
For the shareholders. Which is why I have done my research.

Men han ville berolige aktionærerne.
But he wanted to reassure the investors.

Dens identitet er adskilt fra aktionærerne, ledelse og ansatte.
Its identity is separate from the shareholders, directors and employees.

Løbende aftale med aktionærerne i selskabet.
Ongoing agreement with the shareholders of the company.

Eventuelle forslag fra aktionærerne og/eller bestyrelsen.
Any proposal by the shareholders and/or Board of Directors.

Bestyrelsen har nogle forpligtelser over for aktionærerne.
The board has some duties to the shareholders.

Nu siger aktionærerne, at hvis far ikke kan styre sin egen søn, hvordan kan han så styre et firma?
And now the stockholders are saying if Father can't manage is own son… how can he manage his business?

Formålet med lovgiv-ningen er så at regulere forholdene mellem aktionærerne, at beskytte minoriteterne blandt aktionærerne og sikre at aktiekapitalen er tilstede under hensyn til kreditorerne.
The task for the legislation then is to regulate the relations between the share-holders, to protect the minority and secure that the capital of share-holders is present considering the credi- tors.

Alle der går ind for at bringe dette tilbud til aktionærerne til godkendelse med vores anbefaling om at sælge?
All those in favor of bringing this offer to the stockholders for approval with our recommendation to sell?

Tommy, du fortalte os alle sammen at vi havde brug for bevis at overbevise aktionærerne at tro på os, og du havde ret.
Tommy, you told us all along that we needed proof to convince the stockholders to believe in us, and you were right.

hvor mange penge aktionærerne kan tjene.
staff, and not shareholder profit.