TO THE SHAREHOLDERS - oversættelse til Dansk

• for aktionærerne
• til aktionaererne
• for aktionærer

Eksempler på brug af To the shareholders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ATRIUM acted as exclusive financial advisor to the shareholders in Loevschall A/S in relation to the sale to Færch.
ATRIUM har rådgivet aktionærerne i Loevschall A/S i forbindelse med salget af selskabet til Færch.

Kluge made a per share offer to the shareholders of Metromedia of $30 in cash
Kluge lavet en pr aktie tilbud til aktionærerne i Metromedia $30 i kontanter

and pass it on to the shareholders.
sende dem videre til aktionærerne.

The Board of Directors recommends a distribution of up to DKK 670 million to the shareholders by way of dividends and share buybacks.
Bestyrelsen indstiller, at der udbetales op til 670 mio.kr. til aktionærerne i udbytte og via aktietilbagekøb.

Pensionskassernes Ejendomme A/S(”the Pension Fund's Properties”) have submitted a public offer to the shareholders in Dan-Ejendomme Holding as”Dan-Ejendomme” Danish Properties.
Pensionskassernes Ejendomme A/S(”Pensionskasserne”) har fremsat et offentligt købstilbud til aktionærerne i Dan-Ejendomme Holding A/S”Dan-Ejendomme”.

unless such forms have been forwarded directly to the shareholders.
ved stemmeafgivelse pr. brev, medmindre disse formularer sendes direkte til aktionærerne.

the board has some duties to the shareholders.
bestyrelsen har nogle forpligtelser over for aktionærerne.

some money communicate to the shareholders of the port, including the municipality Goleniów.
nogle penge meddele aktionærerne i havn, herunder kommunen Goleniów.

A share dividend is simply that part of the firm's profits that is paid out to the shareholders.
En akties dividende er bare den del af virksomhedens overskud, der udbetales til aktieholderne.

It was decided at the Annual General Meeting that a dividend of 170% of the nominal share capital was paid to the shareholders.
Det blev besluttet på generalforsamlingen, at der udbetales udbytte på 170% af den nominelle aktiekapital til aktionærerne.

Up to 50 percent of EU finance task, some of the money shall communicate to the shareholders of the port, including Goleniow commune.
Op til 50 procent af EU-finansiering opgave skal nogle af de penge meddele aktionærerne i havnen, herunder Goleniow kommune.

from the date of dispatch of the letters to the shareholders.
fra afsendelsen af skrivelserne til aktionaererne.

draw up a written report to the shareholders.
udarbejder en skriftlig beretning til aktionaererne.

draw up a written report to the shareholders.
udarbejder en skriftlig beretning til aktionaererne.

The savings that would result from not having to pay out profits to the shareholders of a private firm would allow the workers to be paid proper wages and provide a decent public electricity service.
Med den økonomi, det skaber, og uden at skulle betale fortjeneste til aktionærerne i en privat virksomhed bliver det muligt at betale ordentlige lønninger og sikre en anstændig offentlig elektricitetsservice.

ATRIUM acted as exclusive financial advisor to the shareholders in Loevschall A/S in relation to the sale to Færch& Co,
ATRIUM har rådgivet aktionærerne i Loevschall A/S i forbindelse med salget af selskabet til Færch& Co, der med Lone

To the shareholders who, according to the law of 24 July, 1966, should receive the‘documents
Aktionærerne, som i medfør af lov af 24. juli 1966 skal modtage»de nødvendige dokumenter,

voluntary takeover offer to the shareholders of NeuroSearch had been counted,
accepten af deres betingede frivillige overtagelsestilbud til aktionærerne i NeuroSearch var blevet opgjort,

Where shares in the recipient companies are allocated to the shareholders of the company being divided otherwise than in proportion to their rights in the capital of that company,
Naar aktier i de modtagende selskaber tildeles aktionaererne i det spaltede selskab paa en maade, der ikke er proportional med deres kapitalrettigheder i dette selskab,

today announced an update to its indicative timetable for the commencement of the acceptance period for Mylan's recommended public offer to the shareholders of Meda Aktiebolag(publ.)("Meda") to tender all their shares in Meda to Mylan the"Offer.
har i dag annonceret en opdatering af den vejledende tidsplan for indledningen af godkendelsesperioden for Mylan's anbefalede offentligt tilbud til aktionærerne i Meda Aktiebolag(publ.)("Meda") om at tilbyde alle deres aktier i Meda til Mylan"Tilbuddet.