MINORITY SHAREHOLDERS - oversættelse til Dansk

• minoritetsaktionærer
• mindretalsaktionærer
• mindretalsaktionærerne
• minoritetsaktionærerne
• minoritetsinteresser

Eksempler på brug af Minority shareholders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

namely the minority shareholders, so that we can begin to secure investment
nemlig mindretalsaktionærerne, således at vi kan begynde at sikre investering

of protecting the minority shareholders, protecting the interests of investors
nemlig at beskytte mindretalsaktionærerne, beskytte investorernes interesser

However, if the parties to the concentration, and/or other involved parties(includingthe seller and minority shareholders), enter into ancillary restrictions directly related andnecessary to the implementation of the concentration,
Men hvis fusionsparterne og/eller andre berørte parter(herunder sælger og minoritetsaktionærer) aftaler accesssoriske begrænsninger, som har direkte tilknytning til og er nødvendige for fusionens gennemførelse,

as the Legal Affairs Committee considers that the extreme diversity of national legislation means that takeover operations cannot be effected with the necessary degree of legal certainty to protect both minority shareholders and the employees of the companies targeted.
Udvalget mener rent faktisk, at de meget forskellige nationale lovgivninger ikke gør det muligt at gennemføre et overtagelsestilbud i en sammenhæng af retlig sikkerhed, der tilfredsstiller både minoritetsinteresser og lønmodtagerne i de pågældende virksomheder.

This situation occurs either where one shareholder holds 50% in an undertaking whilst the remaining 50% is held by two or more minority shareholders, or where there is a quorum required for strategic decisions which in fact confers a vero right upon only one minority shareholder..
Det kan være tilfældet, når én aktionær besidder 50% af en virksomhed, medens de resterende 50% er i hænderne på to eller flere minoritetsaktionærer, eller hvor reglerne om beslutningsdygtighed ved strategiske beslutninger reelt indebærer, at kun en af minoritetsaktionæ rerne har vetoret 26.

On 26 June 1992, the minority shareholders had requested the reopening ofproceedingsfollowing the publication,
Minoritetsaktionærerne havde anmodet om genoptagelse af proceduren den 26. juni 1992, efter at der i et italiensk dagblad- den

the situation in the Community as regards takeover bids and the protection of minority shareholders where control of a company quoted on the stock exchange changes hands, is currently characterized
enige på et punkt. Situationen i Fællesskabet vedrørende overtagelsestilbud og beskyttelsen af minoritetsaktionærerne i tilfælde af ændring af kontrollen over et børsnoteret selskab i dag er karakteriseret ved en lang række regler,

While we realise that the prime objective of this directive was to protect minority shareholders' and investors' interests against unscrupulous directors
Skønt vi er klar over, at det væsentligste formål med dette direktiv var at beskytte minoritetsaktionærers og investorers interesser mod samvittighedsløse direktører

Where the exchange receives a request for deletion in a case where the minority shareholders have been
Hvis børsen modtager en anmodning om sletning i en sag, hvor minoritetsaktionærernes aktier er blevet

resulting from a court ruling for the protection of minority shareholders in the event, particularly,
som foelge af en retsafgoerelse til beskyttelse af mindretalsaktionaerer navnlig i tilfaelde af fusion,

Ferroal continues as a minority shareholder.
Ferroal fortsætter som mindretalsaktionær.

Founder and CEO Lars Svendsen will continue in his role as CEO and minority shareholder.
Stifter og CEO Lars Svendsen fortsætter i rollen som CEO og minoritetsaktionær.

Godt Smil Holding is the minority shareholder of 16 dental clinics with 90 dental chairs in total all over the country.
Godt Smil Holding er minoritetsejer i 16 tandlægeklinikker med sammenlagt 90 tandlægestole over hele landet.

Split in Pepsico/'General Mills did not allow the minority shareholder toexercise joint control.
Derimod gav en fordeling på 59,5%/40,5% i Pepsico/General Mills ikke minoritetsaktionæren mulighed for at deltage i kontrollen.

They must go beyond the veto rights normally accorded to minority shareholders in order to protect their financial interests as investors in the joint venture.
De må være mere omfattende end den vetoret, der normalt tillægges minoritetsaktionærer for at beskytte deres økonomiske interesser som investorer i virksomheden.

In order to protect minority shareholders and to discourage partial bids which are often speculative in nature,
For at beskytte mindre aktionærer og dæmme op for ofte spekulationspræget handel med aktieandele,

The majority shareholder in the new group is IK Fund VII. The minority shareholders include Claus Meyer Nielsen,
Hovedaktionæren i det nye selskab er IK Fund VII. Minoritetsaktionærerne er Claus Meyer Nielsen, tre af de tidligere Løgismose ejere,

This situation occurs either where one shareholder holds 50% in an undertaking whilst the remaining 50% is held by two or more minority share holders, or where there is a quorum required for strategic
Det kan være tilfældet, når én aktionær besidder 50% af en virksomhed, medens de resterende 50 °/o er i hænderne på to eller flere minori tetsaktionærer, eller hvor reglerne om beslutningsdyg tighed ved strategiske beslutninger reelt indebærer,

The Member States need not apply Articles 9 to 11 to a merger within the meaning of Article 27 if the following conditions at least are fulfilled:(a) the minority shareholders of the company being acquired must be entitled to have their shares acquired by the acquiring company;
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 9, 10 og 11 paa en fusion som naevnt i artikel 27, hvis mindst foelgende betingelser er opfyldt: a de aktionaerer, som er i mindretal i det overtagne selskab, har ret til at lade det overtagende selskab erhverve deres aktier;

information of workers mandatory, the situation still fails to safeguard all aspects of workers' and minority shareholders' ability to take action.
beskedne fremskridt til fordel for aktionærer, der ikke har den kontrollerende aktiepost, og der er vedtaget nogle regler om oplysningpligt over for virksomhedernes ansatte, er situationen fortsat den, at de ansattes og de mindre aktionærers muligheder for indflydelse ikke søges varetaget i alle henseender.