BLOCKING MINORITY - oversættelse til Dansk

• blokerende mindretal
• spærreminoritet

Eksempler på brug af Blocking minority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a holding capable of blocking resolutions requiring a special majority(blocking minority)3.
som kan forhindre beslutninger, der kræver kvalificeret stemmeflerhed spærreminoritet.

this will result in an increase- from 23 to 27- in the number of votes required to form a blocking minority.
naturligvis stiger på grund af udvidelsen, fører dette til en forøgelse af det krævede antal stemmer for et blokerende mindretal fra 23 til 27.

while others want to reduce the blocking minority and yet others want to structure the Commission in such a way that all objections related to the Council decision-making process return to the Commission.
andre ønsker at mindske spærreminoriteten og endnu andre ønsker at strukturere Kommissionen på en måde, hvor alle indvendinger imod Rådets beslutningsproces sendes tilbage til Kommissionen.

When all the candidate countries mentioned above have acceded, the blocking minority, in a Union of 27, will be raised to 91 votes,
Når alle ovennævnte kandidatlande er blevet medlem, hæves det blokerende mindretal i Unionen, der således omfatter 27 lande, til 91 stemmer, og der foretages en automatisk konsekvenstilpasning af

The majority view in the Council is that the blocking minority must remain at 30% of the total number of votes,
Flertallets opfattelse i Rådet er, at det blokerende mindretal skal bibeholdes på 30% af det samlede antal stemmer,

The blocking minority in the Council, with its clear attitude of inflexibility, wanted to end this protection,
Det blokerende mindretal i Rådet ønskede med sin klare ufleksible holdning at gøre en ende på denne beskyttelse,

on the grounds that they are to lose the blocking minority they enjoy beneath the Treaty of Nice.
de står til at miste det blokerende mindretal, som de nyder gavn af i henhold til Nice-traktaten.

did not result in the institutional problem of the qualified majority, or blocking minority- if you prefer to call it that, being solved.
endnu ikke ført til, at det institutionelle problem med det kvalificerede flertal, eller om De vil det blokerende mindretal, er løst.

by trying to change and weaken the blocking minority?
ved at ville ændre og svække det blokerende mindretal?

I hope that the strong signal sent by the European Parliament in plenary will ensure not only that the current deadlock caused by the blocking minority within the Council is broken,
Jeg håber, at det stærke signal, som Parlamentets plenarforsamling har sendt, ikke blot vil sikre, at vi kommer ud af det nuværende dødvande, der skyldes det blokerende mindretal i Rådet, men også

agreement in the Council, and that it would not overcome the blocking minority.
det ikke ville være muligt at overvinde det blokerende mindretal.

it was not enough to break the blocking minority.
det var ikke nok til at opløse det blokerende mindretal.

On the one side was the Council, with a blocking minority that absolutely did not want to remove the opt-out,
På den ene side var der Rådet med et blokerende mindretal, som absolut ikke ønskede at fjerne opt-out-muligheden,

only a blocking minority of, at the time, 4 of the 15 Member States did not want to go along with that majority.
forbedringer af teksten, og kun et blokerende mindretal, på det tidspunkt fire ud af 15 medlemsstater, ønskede ikke at følge det flertal.

The qualified majority threshold is set at 62 votes if the decision is adopted on a Commission proposal(the blocking minority is therefore 26 votes)
Tærsklen for kvalificeret flertal er fastsat til 62 stemmer, hvis afgørelsen træffes på forslag af Kommissionen(det blokerende mindretal er således på 26 stemmer), og 62 stemmer afgivet af mindst 10 medlemsstater,

at leisure, do not discuss the possible configurations of the blocking minority in the system of qualified majority voting.
så er det et fåtal af europæere, der drøfter de eventuelle konfigurationer af det blokerende mindretal i afstemningssystemet med kvalificeret flertal, når de er sammen i familien, i skolen, på jobbet eller i fritiden.

others are more concerned about creating blocking minorities than working majorities.
andre igen er mere optaget af at skabe blokerende mindretal end funktionsdygtige flertal.

I would also like to inform you- as our colleagues know- that there was a very difficult situation in the Council with two blocking minorities.
Jeg vil også gerne underrette Dem om- og det ved vores kolleger- at situationen i Rådet var meget vanskelig med to blokerende mindretal.

I understand that the Commission must be even-handed in the dispute about qualified majority voting and blocking minorities follow ing enlargement.
Kom missionen må være upartisk, når det gælder uenigheden om afstemning med kvalificeret flertal, og mindretal, der kan blokere for beslutninger efter udvidelsen.

it is about establishing blocking minorities in the Lebanese Council of Ministers
alene om magtfordelingen, om at etablere blokerende mindretal i det libanesiske ministerråd,