BLOCKING MINORITY in German translation

• Sperrminorität
• blockierende Minderheit
• Blockademinderheit

Examples of using Blocking minority in English and their translations into German

In 2006, Ryanair acquired a blocking minority in Aer Lingus,
So erwarb Ryanair im Jahr 2006 eine Sperrminorität an Aer Lingus,

At least 55% of the population or at least 55% of the number of Member States necessary to constitute a blocking minority as provided in Article I-252.
Der Bevölkerung oder mindestens 55% der Anzahl der Mitgliedstaaten betragen, die für die Bildung einer Sperrminorität im Sinne des Artikels[I-25 Absatz 2] erforderlich sind.

Finland currently has 7.8% of the votes necessary for achieving a blocking minority in the Council of Ministers,
Finnland besitzt gegenwärtig 7,8% der Stimmen, die für eine Sperrminorität im Ministerrat erforderlich sind,

Firstly, because it made a qualified majority more difficult, and a blocking minority accordingly easier,
Erstens, weil es noch schwieriger wird, eine qualifizierte Mehrheit zu erlangen, und eine Sperrminorität leichter wird,

amounting to a de facto blocking minority for local financial decisions.
was de facto eine Sperr­minorität bei kommunalen Finanzentscheidungen bedeutet.

on the grounds that they are to lose the blocking minority they enjoy beneath the Treaty of Nice.
Polen hervorzurufen, da sie die Sperrminorität zu verlieren drohen, die sie nach dem Vertrag von Nizza genießen.

Whilst a majority of the Council welcomed the Commission proposal, a blocking minority thought that the Commission proposal was not an entirely appropriate way in which to achieve the stated objectives.
Auch wenn eine Mehrheit im Rat den Kommissionsvorschlag begrüßte, vertrat eine Sperrminorität die Auffassung, dass der Kommissionsvorschlag der Art und Weise, wie die genannten Ziele erreicht werden sollten, nicht völlig angemessen sei.

However, that also means that the blocking minority- and that is,
Das heißt aber auch, dass die Sperrminorität- und darum geht es selbstverständlich,

Adoniev owns a blocking minority into Russian press group SPN Publishing House,
Adonjew hält eine Sperrminorität bei der russischen Verlagsgruppe SPN Publishing House,

While a blocking minority in the Council had been stalling negotiations, the European Parliament
Zwar hat eine blockierende Minderheit im Ministerrat die Verhandlungen lange Zeit aufgehalten,

Unlike the complicated vote-weighting system of Nice with its high decision-making thresholds, the double majority facilitates the formation of constructive majorities and helps prevent blocking minorities.
Im Unterschied zum komplizierten System der Stimmengewichtung von Nizza mit seinen hohen Entscheidungsschwellen erleichtert die doppelte Mehrheit Gestaltungsmehrheiten und erschwert Blockademinderheiten.

Moreover, each party has a blocking minority with which it can block one-sided resolutions.
Alle Beteiligten verfügen außerdem über eine Sperrminorität, mit der sie einseitige Beschlüsse blockieren können.

According to court rulings the essential criterion is whether a blocking minority exists that allows preventing a shareholders' resolution.
Nach der Rechtsprechung wichtigstes Kriterium ist, ob eine Sperrminorität besteht, die es erlaubt, Gesellschafterbeschlüsse zu verhindern.

A blocking minority(also"qualified minority")
Als"Sperrminorität"(auch"qualifizierte Minderheit")

Germany will now be voted down in many EU decisions that could have been prevented by a blocking minority of 35.
Deutschland wird nun bei vielen EU-Beschlüssen, die man mit einer Sperrminorität von 35% hätte verhindern können, überstimmt werden.

Of course, it's always better when there's no blocking minority shareholding because then,
Natürlich ist es immer besser, wenn es keine Sperrminorität gibt. Dann kann man

will hardly seek a blocking minority with Rhön-Klinikum because if he did he would automatically fall under merger control.
ist ein erfolgreicher Geschäftsmann und er wird kaum eine Sperrminorität bei Rhön anstreben, weil er damit automatisch unter die Fusionskontrolle fällt.

Court rulings require that a blocking minority must be extensive
Die Rechtsprechung fordert vielmehr, dass die Sperrminorität umfassend sein muss

The blocking minority is therefore 26 votes.
Die Sperrminorität wird durch 26 Stimmen gebildet.

We can see a democratic majority and a blocking minority.
Wir stellen fest, dass es eine demokratische Mehrheit gibt und eine blockierende Minderheit.