BLOCKING MINORITY in Polish translation

• mniejszość blokująca
• mniejszość blokującą
• mniejszości blokującej
• blokującą mniejszość

Examples of using Blocking minority in English and their translations into Polish

The opposition of this six-country blocking minority, five of which don't even participate in that programme,
Opozycja tych sześciu państw tworzących mniejszość blokującą, z których pięć nawet nie uczestniczy w tym programie,

Democrats Group in the European Parliament regrets that a blocking minority in the Parliament- led by the conservatives- voted against the objection to the Commission's controversial proposal on implementing the quality of petrol
Demokratów w Parlamencie Europejskim wyraziła ubolewanie z powodu tego, że mniejszość blokująca w Parlamencie, kierowana przez konserwatystów, głosowała przeciwko wniesieniu zastrzeżenia wobec kontrowersyjnego wniosku Komisji dotyczącego wdrożenia

But there has been an industrial lobby which has created a blocking minority in Council, and for that reason the rapporteur
Powstało jednak przemysłowe lobby, które stworzyło blokującą mniejszość w Radzie, i z tego powodu pan poseł sprawozdawca

stopped in the Council by a blocking minority of delegations, some of which opposed the proposal on the grounds of subsidiarity and others because of expected costs
jednak został zablokowany w Radzie przez mniejszość blokującą: niektóre z delegacji sprzeciwiały się wnioskowi w oparciu o zasadę pomocniczości,

the Belgian Government are fiercely opposed to the European proposal Belgium has also rallied together a blocking minority in the Council of Ministers,
posłowie do PE i rząd Belgii są zdecydowanie przeciwni europejskiemu wnioskowi Belgia zgromadziła również mniejszość blokującą w Radzie Ministrów,

I hope that the strong signal sent by the European Parliament in plenary will ensure not only that the current deadlock caused by the blocking minority within the Council is broken, but also that the forthcoming Hungarian Presidency carries on looking into this matter.
Mam nadzieję nie tylko, że silny sygnał wysłany przez Parlament Europejski na posiedzeniu plenarnym zapewni przełamanie impasu spowodowanego przez blokującą mniejszość w Radzie, ale też, że zbliżająca się prezydencja węgierska będzie nadal zajmowała się tą kwestią.

The blocking minority in the Council, with its clear attitude of inflexibility, wanted to end this protection,
Blokująca mniejszość w Radzie, reprezentująca stanowisko wyraźnego braku elastyczności,

discussions failed to progress because a blocking minority of Member States argued that this scheme does not relate to the Common Agricultural Policy,
postępu w dyskusjach w Radzie, gdyż mniejszość blokująca państw członkowskich twierdziła, że system ten nie ma związku z wspólną polityką rolną,

only a blocking minority of, at the time, 4 of the 15 Member States did not want to go along with that majority.
do przyjęcia 95% naszych poprawek do tekstu, lecz wciąż istniała blokująca mniejszość w liczbie czterech spośród piętnastu państw, która nie podzielała stanowiska większości.

Necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article 9 C(4), first subparagraph, of the Treaty on European Union
Niezbędne do utworzenia mniejszości blokującej, wynikającej z zastosowania art. 9c ust. 4 akapit pierwszy Traktatu o Unii Europejskiej

final voting weights and the new qualified majority and blocking minority rules after their accession to the EU
nowe zasady dotyczące większości kwalifikowanej i mniejszości blokującej, po ich przystąpieniu do UE

the new qualified majority and blocking minority rules after their accession to the EU
także nowe zasady większości kwalifikowanej i mniejszości blokującej, po przystąpieniu tych państw do Unii

On the one side was the Council, with a blocking minority that absolutely did not want to remove the opt-out,
Z jednej strony była Rada, z blokującą mniejszością, która absolutnie nie chciała usunięcia opt-outu, a z drugiej- o

The Council failed to endorse this compromise on three occasions since there was a blocking minority opposed to it, but political agreement was finally reached at the Transport,
Kompromis ten nie mógł być zatwierdzony przez Radę kolejno trzy razy, biorąc pod uwagę, że sprzeciwiała mu się mniejszość blokująca, ale ostatecznie osiągnięto porozumienie polityczne podczas spotkania Rady ds. Transportu,

At least three quarters of the number of Member States necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article 9 C(4), first subparagraph, of the Treaty on European Union
Członkowie Rady reprezentujący: a co najmniej trzy czwarte ludności, lub b co najmniej trzy czwarte liczby Państw Członkowskich, niezbędne do utworzenia mniejszości blokującej, wynikającej z zastosowania art. 9c ust. 4 akapit pierwszy Traktatu o Unii Europejskiej

at least 75% of the number of Member States necessary to constitute a blocking minority as provided in Article[I-25(2)] indicate their opposition
co najmniej 75% liczby państw członkowskich niezbędnej do stworzenia mniejszości blokującej przewidzianej w art.[I-25 ust. 2]

where a blocking minority of six member states opposed the proposal.
przy czym wnioskowi sprzeciwiła się blokująca mniejszość sześciu państw członkowskich.

However, given the two blocking minorities in the Council, this was the only possible solution.
Zważywszy jednak na dwie blokujące mniejszości w Radzie, było to jedyne możliwe rozwiązanie.

I would also like to inform you- as our colleagues know- that there was a very difficult situation in the Council with two blocking minorities.
Pragnę też Państwa poinformować- o czym wiedzą już nasze koleżanki i koledzy- że mieliśmy w Radzie do czynienia z bardzo trudną sytuacją, wywołaną przez dwie blokujące mniejszości.

it is about establishing blocking minorities in the Lebanese Council of Ministers
chodzi o ustanowienie mniejszości blokujących w libańskiej radzie ministrów