MINDRETALSSPROG - oversættelse til Engelsk

• minority

Eksempler på brug af Mindretalssprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

handlingsprogram vil imidlertid løse de problemer, som EU-borgere, der taler regionale sprog eller mindretalssprog, støder på i mange medlemsstater.
however, will solve the problems that EU citizens who speak regional or minority languages encounter in many Member States.

Endvidere blev Frankrig opfordret til at ratificere det europæiske charter om regionale sprog og mindretalssprog, som den tidligere socialdemokratiske regering havde underskrevet.
In addition, France was asked to ratify the Charter on Regional and Minority Languages that the previous socialist government signed.

som allerede har været på talerstolen, en repræsentant for et mindretalssprog i PPE-DE-Gruppen.
he represents linguistic minorities in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.

mindre udbredte europæiske sprog- mindretalssprog i Den Europæiske Union i forbindelse med udvidelsen
lesserused languages- the lan guages of minorities in the EU- in the context of enlargement

Også i Nederlandene kender vi fænomenet mindretalssprog. Frisisk er et officielt anerkendt mindretalssprog..
In the Netherlands too, we have the phenomenon of a minority language, Friesian, which enjoys official recognition as such.

Det er ikke et mindretalssprog, det bliver det måske med indvandringen, men det er ikke et mindretalssprog.
This is not a minority language; it may become one as a result of immigration, but it is not a minority language.

Hr. formand! Jeg taler på baskisk, et mindretalssprog, som endnu ikke er officielt her i Parlamentet.
Mr President, I am speaking in Basque, a minority language which is not yet official in this House: Basque.

mindre udbredte europæiske sprog- mindretalssprog i EU-under hensyntagen til udvidelsen
lesserused languages- the languages of minorities in the EU- in the context of enlargement

Lovændringen øger tværtimod mulighederne for at benytte etniske mindretalssprog i forhold til førhen.
On the contrary, the amended law increases the possibilities for using ethnic minority languages compared to the situation previously.

Vores ungarske venner har for nylig præket om, at vi bør finde en europæisk løsning på spørgsmålet om brug af mindretalssprog i Slovakiet.
Our Hungarian friends have recently been lecturing us on how we should find a European-style solution to the question of minority language use in Slovakia.

jeg vil derfor altid forsvare ethvert mindretalssprog, men altid som et mindretals sprog.
I will therefore always consistently defend any minority language, but always as the language of a minority..

Slovakiets statsradio er forpligtet ved lov til at sende på nationale mindretalssprog.
The statutory radio of the Slovak Republic is bound by law to broadcast in national minority languages.

Der er i øjeblikket ikke nogen struktureret indsats vedrørende anvendelsen af tysk som mindretalssprog i forvaltningerne og i det offentlige serviceudbud.
At present, there is no structured approach regarding the use of German as a minority language in administrative authorities and public services.

andre medarbejdergrupper i de medier, der anvender regionale sprog eller mindretalssprog.
other staff for media using regional or minority languages.

C behov for resolut handling for at fremme regionale sprog eller mindretalssprog med henblik på beskyttelsen deraf;
C the need for resolute action to promote regional or minority languages in order to safeguard them;

forståelsen for tysk som et mindretalssprog i Danmark.
understanding for German as a minority language in Denmark.

andre medarbejdere til medier, der bruger regionale sprog eller mindretalssprog.
other staff for media using regional or minority languages.

Danmark har udpeget følgende bestemmelser på medieområdet til at gælde for tysk som mindretalssprog: 1.
Denmark has specified that the following provisions on media will apply to German as a minority language: 1.

sociale område til at finde anvendelse for tysk som mindretalssprog.
social life will apply to German as a minority language.

De fleste lande i Europa har nogle regionale eller mindretalssprog- nogle af disse har opnået officiel status.
Most countries in Europe have a number of regional or minority languages- some of these have obtained official status.