MINORITY LANGUAGE - oversættelse til Dansk

• mindretalssprog
• minoritetssprog

Eksempler på brug af Minority language på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The minority language has been subordinated to the majority language,
Mindretalssproget er blevet underlagt flertalssproget,

The issue of minority language use in any state arises where there is an unwillingness to communicate or where there are other issues in the background.
Problemet med brugen af mindretalssprog i en stat opstår, når viljen til at kommunikere mangler, eller når der er andre problemer i baggrunden.

I am also particularly pleased that the Commission has adopted an unequivocal stance on this occasion with regard to minority language rights.
Jeg glæder mig især over, at Kommissionen har indtaget en utvetydig holdning i denne forbindelse med hensyn til mindretals sproglige rettigheder.

There has been no progress on the adoption of minority language legislation and no significant change in the protection of minorities..
Der er ikke sket fremgang med hensyn til ved tagelsen af lovgivningen om mindretallenes sprog og ingen signifikante ændringer i beskyttelse af mindretallene..

The issue is simply whether or not people will be able, in future, to say in Latin- another threatened minority language- Civis europaeus sum.
Det drejer sig ganske enkelt om, hvorvidt mennesker i fremtiden kan sige på latin- det er også et truet mindretalssprog: Civis europaeus sum.

The minority language of Ulster Scots is part of the cultural wealth of Northern Ireland
Ulsterskotternes mindretalssprog er en del af den nordirske kulturrigdom og er anerkendt af Det Forenede

Polish is by far the most widely used minority language in Lithuania's Vilnius County(26% of the population,
Polsk er langt den mest udbredte minoritetssprog i Litauen Vilnius County(26% af befolkningen,

including the right to a publicly funded education in the minority language of each province, where numbers warrant in a given locality.
herunder retten til en offentligt finansieret uddannelse i mindretalssprog i hver provins, hvor antallet af kendelsen i en given lokalitet.

The most important explanation for the fact that Brabantish has not yet been recognized as a minority language has been that it is widely believed that Brabantish contributions to the development of Standard Dutch have been considerable.
Den mest betydende grund til at brabantisk ikke er blevet anerkendt som minoritetssprog er at man i stor udstrækning har ment at brabantisk i betydende grad har bidraget til udviklingen af standard-nederlandsk.

understanding for German as a minority language in Denmark.
forståelsen for tysk som mindretalssprog i Danmark.

about German as a minority language is generally sound,
til tysk som et minoritetssprog generelt er godt,

about German as a minority language is generally sound.
mindretal i Danmark og til tysk som mindretalssprog.

while every seventh European citizen speaks a minority language.
selv om hver syvende EU-borger taler et minoritetssprog.

limits the use of the minority language to an unjustified extent.
begrænser anvendelsen af mindretalssproget i et uberettiget omfang.

The situation is no better when it comes to information provision, for radio programmes- with the exception of public service radio- will have to be broadcast first in the minority language, and then once again in full in translation.
Situationen er ikke bedre, når det gælder udsendelse af nyheder, da radioprogrammer- med undtagelse af public service-radio- først skal udsendes på minoritetssproget og derefter igen oversat.

Therefore, I welcome the fact that the Slovak Parliament has passed legislation on public education providing for geographical names to be presented in minority language textbooks in the minority's language.
Derfor glæder det mig, at det slovakiske parlament har vedtaget en lov om offentlig uddannelse, hvorefter geografiske navne skal anføres på mindretallets sprog i skolebøger på mindretallets sprog.

this is something I wish to elaborate on- considerable changes have been made in a number of areas affecting minority language communities within the European Union.
der i det sidste årti dog er sket betydelige ændringer i hvert fald på en række områder, som angår de sproglige mindretal i Den Europæiske Union.

Coming from a country which has its own minority language, Irish, a language which,
Da jeg kommer fra et land, som har sit eget minoritetssprog, irsk, et sprog,

let us say it for the little, special minority language books; let us say it for those who still enjoy the pure
lad os sige det om de små bøger på de specielle minoritetssprog; lad os sige det for dem, som stadig nyder de rene

Polish is by far the most widely used minority language in Lithuania's Vilnius County(26% of the population,
Polsk er langt den mest udbredte minoritetssprog i Litauen Vilnius County(26% af befolkningen,