MINDRETALSRETTIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• minority rights

Eksempler på brug af Mindretalsrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I betænkningen påstås det med rette, at mindretalsrettigheder ikke har stået højt nok på EU-dagsordenen.
This report rightly asserts that minority rights issues have not been high enough on the EU agenda.

Jeg beder Parlamentet om at forsvare polakkerne i Litauen i overensstemmelse med de europæiske standarder for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
I appeal to the European Parliament to defend Poles in Lithuania, in accordance with European standards of human rights and the rights of minorities.

Jeg er enig med kommissæren i, at det centrale spørgsmål er at garantere mindretalsrettigheder, især serbernes,
I agree with the Commissioner that the key question is the guarantee of minority rights, especially those of the Serb

Noget af det, der startede krisen på Balkan, var nægtelse og tilsidesættelse af mindretalsrettigheder.
One of the starting points for the Balkan crisis was the denial of and disregard for minority rights.

retsstatsprincippet, og beskyttelse af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
the protection of human rights and the rights of minorities.

For at blive medlem af EU skal Tyrkiet udvise ægte respekt for menneskerettigheder, mindretalsrettigheder, religiøse friheder
In order to accede to the Union, Turkey must demonstrate its real respect for human rights, minority rights, religious freedoms

den slovakiske regerings politiske erklæring indeholder en erklæring om mindretalsrettigheder, og at regeringen således respekterer sådanne rettigheder.
the Slovak Government's Statement of Policy contains a declaration of rights of minorities and the government consequently observes these rights.

det samme gælder visse mindretalsrettigheder.
as well as certain rights of minorities.

Det ligger definitivt i Tyrkiets egen intresse, at landet stræber efter at blive en europæisk stat, der bygger på menneskerettigheder med fuld respekt for religionsfrihed og mindretalsrettigheder.
It is definitely in Turkey' s own interests to endeavour to become a European state based on human rights with full respect for religious freedom and the rights of minorities.

et uafhængigt retsvæsen, mindretalsrettigheder og religionsfrihed.
an independent judiciary, rights for minorities and freedom of religion.

Denne plan giver os mulighed for at samarbejde på området mindretalsrettigheder, dvs. at fremme brugen af mindretalssprog,
This plan allows us to cooperate in the field of minority rights, that is, to promote the use of minority languages,

økonomiske spørgsmål og mindretalsrettigheder.
economic issues and the rights of minorities.

afhængigt af hvor hurtigt det bliver levedygtigt og kan garantere menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og retssamfundets grundlæggende principper.
is able to guarantee human rights, minority rights, and the basic principles of the rule of law.

menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og retsstatsprincippet i regionen.
the rights of minorities and the rule of law in the region.

foreningsfrihed samt beskyttelse af mindretalsrettigheder.
association and the protection of the rights of minorities.

nødvendigt at gøre opmærksom på dette, og at gøre det ved hjælp af en række konkrete spørgsmål, som har at gøre med menneskerettigheder, mindretalsrettigheder, ytrings- og religionsfrihed.
to do so on the basis of a number of specific questions relating to human rights, minority rights and freedom of expression and religion.

fortsætter jeg i dag mit arbejde med at repræsentere mit lands interesser og kæmpe for menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og religiøse rettigheder i overensstemmelse med europæiske
I continue my efforts today to represent my country's interests in the spirit of the fight for human, minority and religious rights and for freedom,

overholdelse af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
and human and minority right.

Hvad angår mindretalsrettigheder, er den ungarske forfatning langt mere vidtgående end den europæiske forfatningstraktat,
With regard to minority rights, the Hungarian Constitution is far more generous than the European Constitutional Treaty,

Jeg støtter fuldt ud udtalelsen om, at menneskerettigheder og mindretalsrettigheder ikke kan henføres under interne anliggender,
I fully support the comment that human rights and the rights of minorities can never be reduced to an internal affair.