MINORITETSSPROG - oversættelse til Engelsk

• minority language
• minority languages

Eksempler på brug af Minoritetssprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

anvendelse og anerkendelse af minoritetssprog internt i landene.
of the use and recognition of minority languages within states.

Respekten for dem, som taler et minoritetssprog eller et regionalt sprog, er også af grundlæggende betydning for Europas stabilitet.
Respect for those who speak a minority or regional language is also of fundamental importance to European stability.

Hæftet blev udgivet på 13 minoritetssprog, der fastlægges i lov om de nationale og etniske minoriteters rettigheder.
The booklet was made in the 13 languages determined in the statute pertaining to the rights of national and ethnic minorities.

Jeg kommer lige fra den første konference i EU om minoritetssprog og regionale sprog i Centre Borschette.
I have just come from the first conference within the EU on minority and regional languages at the Centre Borschette.

Derfor støtter jeg i høj grad fru Resetarits forslag om at inkludere nabolandenes sprog, regionale sprog og minoritetssprog i strategien.
I therefore strongly support Mrs Resetarit's proposal that neighbouring countries' languages and regional and minority languages be included in the strategy.

60 regionale sprog, minoritetssprog og mindre anvendte sprog.
over 60 regional languages, minority languages, and languages less used.

vil fortsat spille en vigtig rolle i forbindelse med at sikre og fremme minoritetssprog i EU.
will continue to play, an important role in safeguarding and promoting minority languages in the European Union.

Polsk er langt den mest udbredte minoritetssprog i Litauen Vilnius County(26% af befolkningen,
Polish is by far the most widely used minority language in Lithuania's Vilnius County(26% of the population,

der ikke er mainstream, eller som anvender minoritetssprog, uundgåeligt lide skade, da der ganske enkelt ikke tages hensyn til disse kulturer.
those that are not part of the mainstream or those that use minority languages will inevitably be damaged because the system simply does not take account of them.

Den mest betydende grund til at brabantisk ikke er blevet anerkendt som minoritetssprog er at man i stor udstrækning har ment at brabantisk i betydende grad har bidraget til udviklingen af standard-nederlandsk.
The most important explanation for the fact that Brabantish has not yet been recognized as a minority language has been that it is widely believed that Brabantish contributions to the development of Standard Dutch have been considerable.

til tysk som et minoritetssprog generelt er godt,
about German as a minority language is generally sound,

selv om hver syvende EU-borger taler et minoritetssprog.
while every seventh European citizen speaks a minority language.

tidspunkt 40 millioner mennesker, der taler et minoritetssprog.
There are 40 million minority-language speakers now.

Jeg støtter fuldt ud tanken om at yde økonomisk bistand til minoritetssprog og mindre udbredte sprog,
I fully support the notion of providing financial assistance to minority and lesser-spoken languages,

jeg selv taler et minoritetssprog, som hverken er et arbejdssprog
myself, a speaker of a minority language that is neither a working language

Dette er en udmærket idé for de, der taler et minoritetssprog, men der er ikke nogen tidsbesparing, når andrageren skal vedlægge en oversættelse eller et resumé på et officielt EU-sprog?
This is a fine idea for those who speak one of the minority languages. But how much time will be saved if the petitioner must attach a translation, or a summary, in an official language of the European Union?

som omfatter undervisning i regionale sprog, minoritetssprog og nabolandenes sprog.
which includes the learning of regional, minority and neighbouring languages.

godkendt en appel om, at alle lande skal undertegne Europa-Rådets statut for regionale sprog og minoritetssprog.
Parliament today endorsed a call for all countries to sign the Council of Europe's charter on regional and minority languages.

Da jeg kommer fra et land, som har sit eget minoritetssprog, irsk, et sprog,
Coming from a country which has its own minority language, Irish, a language which,

der har finansieret en undersøgelse om regionale sprog og minoritetssprog, fra Regionsudvalget, der forbereder en initiativudtalelse om emnet,
which has commissioned a study into regional and minority languages, from the Committee of the Regions,