MINORITETSSPROG - oversættelse til Fransk

• langue minoritaire
• langues minoritaires
• langue de la minorité

Eksempler på brug af Minoritetssprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er ikke modtaget specifikke forslag fra Kommissionen vedrørende minoritetssprog.
Le Conseil n'est au demeurant saisi d'aucune proposition spécifique de la Commission en matière de langues minoritaires.

Mange kolleger er bekendt med kontorets fremragende arbejde med at fremme beskyttelsen af mindre udbredte sprog og minoritetssprog.
Beaucoup de mes collègues sont probablement au courant de l'excellent travail effectué par le Bureau pour promouvoir la protection des langues moins répandues et minoritaires.

Uetisk praksis i overensstemmelse med regeringens duplikering af eksisterende minoritetssprog nyhedssite.
Pratique contraire à l'éthique en conformité avec la duplication de gouvernement de site de nouvelles de langue minoritaire existant.

Vigtigt: Sørg for at indtaste bydelens centrale ressourcer og figurer om minoritetssprog.
Important: N'oubliez pas d'entrer dans les ressources centrales du district, ainsi que les chiffres concernant la minorité.

hvor det har status som minoritetssprog.
où il a le statut de langue minoritaire.

dette omfatter naturligvis også minoritetssprog.
y compris évidemment les langues minoritaires.

Hr. formand, jeg vil gerne tale om et aspekt af kulturel mangfoldighed, der savner støtte: minoritetssprog.
Monsieur le Président, je voudrais aborder un aspect de la diversité culturelle qui requiert un soutien: les langues minoritaires.

Når flertallets sprog ophøjes til nationalsprog, betragtes de resterernde sprog som minoritetssprog.
Avec la domination de la langue turque, d'autres langues sont considérées comme des langues minoritaires.

Kontorets mål er at fortsætte med at være talerør for de 46 millioner i Europa, der taler minoritetssprog eller regionale sprog.
Il a agi pour ouvrir les portes des institutions européennes à ces communautés, afin d'apporter un soutien pour les 46 millions de personnes ayant une langue régionale ou minoritaire de continuer à la parler.

ca. 10% taler et regionalt sprog eller et minoritetssprog;
environ 10% parlent une langue régionale ou minoritaire;

Den baltisk-finske undergruppe omfatter også estisk og andre minoritetssprog, som tales i Østersøområdet.
Le sous-groupe des langues balto-finnoises inclut également l'estonien et d'autres langues minoritaires parlées autour de la mer Baltique.

Forskerne studerede de kognitive fordele ved tosprogethed i børn, der taler minoritetssprog af sardinske og skotsk gælisk,
Les chercheurs ont étudié les avantages cognitifs du bilinguisme chez les enfants qui parlent des langues minoritaires de la Sardaigne et le gaélique écossais,

Polsk er langt den mest udbredte minoritetssprog i Litauen Vilnius County( 26% af befolkningen,
Le polonais est de loin le plus largement utilisé dans la langue de la minorité du comté de Vilnius en Lituanie(26% de la population,

Jeg støtter fuldt ud tanken om at yde økonomisk bistand til minoritetssprog og mindre udbredte sprog,
Je soutiens pleinement l'idée d'apporter une aide financière aux langues minoritaires et moins courantes

fredsskabende samarbejde og til fremme af minoritetssprog.
créatrice de paix et à l'entretien des langues minoritaires.

Dette er en udmærket idé for de, der taler et minoritetssprog, men der er ikke nogen tidsbesparing,
Heureuse idée pour ceux qui parlent une langue minoritaire. Mais où est le gain de temps

inklusiv kombinationer af minoritetssprog.
y compris des combinaisons de langues minoritaires.

Det er typisk, at minoritetssiderne er helt udeladt af den plan D, som Kommissionen har iværksat for at genvinde EU-borgernes tillid, selv om hver syvende EU-borger taler et minoritetssprog.
Il est symptomatique que les pages concernant les minorités ont été complètement omises dans le plan D lancé par la Commission européenne en vue de retrouver la confiance des citoyens européens alors qu'un Européen sur sept parle une langue minoritaire.

Norge fik noter for manglende statistik over antallet af minoritetssprog i Norge.
la Norvège a des notes pour le manque de statistiques sur le nombre de langues minoritaires en Norvège.

Mercator har også begge spillet og vil fortsat spille en vigtig rolle i forbindelse med at sikre og fremme minoritetssprog i EU.
Mercator ont tous deux joué, et continueront à jouer, un rôle important dans la sauvegarde et la promotion des langues minoritaires de l'Union européenne.