少数株主 in English translation

• minority shareholders
• minority shareholder
• a minority stake

Examples of using 少数株主 in Japanese and their translations into English

弊社は、同社が現状の問題点を放置することが、短中期的に同社の従業員、顧客、債権者、少数株主等のすべてのステークホルダーにとって大きなリスクとなる事を懸念しております。
We fear that there is a material risk in the short and medium term for every stakeholder including employees, clients, lenders, creditors and minority shareholders if the company continues its very low level of profitability.

同年5月、東証では、この提言内容等を踏まえ、上場会社のコーポレート・ガバナンスを強化し、少数株主の保護を確保する観点から、以下のような事項等に関する規則改正案についてパブリック・コメント募集の手続きに付した。
In May 2009, based on the recommendations from the Advisory Group, with a view to enhancement of corporate governance of listed companies and ensuring protection of minor shareholders, the TSE published for public comment the proposed revision of its rules regarding the following items:(1) On third-party placements: i.

自己資本＝純資産-少数株主持分。
Shareholders' equity= net assets- minority interests.

少数株主ってなんですか？
What is the minimum number of shareholders?

少数株主対策されていますか？
Is there a minimum number of shareholders?

第十三に、少数株主の権利の保護。
Third in the protection of minority shareholders' interests;

Rosneft、TNK-BPの少数株主の持ち株を買収。
Rosneft to buy out minority shareholders in TNK-BP.

少数株主に係る包括利益－－－－－。
Attributable to minority interests－－－－－.

残り20％は、少数株主持分となります。
The remaining 20% will belong to a number of minority shareholders.

これによりLionRockCapitalはインテルの少数株主となった。
Thus, LionRock Capital becomes the new minority shareholder in Inter.

真っ先に挙げられるのは少数株主の排除です。
First they smoke out all minority shareholders.

少数株主の利益保護が十分に図られないおそれがあります。
The minority shareholders were not given adequate protection.

少数株主であるネット1UEPSテクノロジーズ（以下、Net1）が、バンク・。
Minority shareholder Net 1 UEPS Technologies.

少数株主をはじめとするステークホルダーの意見を取締役会に適切に反映させます。
(4)They shall reflect the opinions of Stakeholders, including minority shareholders, appropriately at meetings of the Board of Directors;

少数株主だと、実際今現在誰が株主なのかわからないこともあります。
Some listed companies may not be sure who some of their shareholders actually are.

EBayは2004年に、Craigslistの少数株主として28.4％の株式を取得した。
EBay had acquired 28.4% interest in Craigslist in 2004, making it a minority shareholder in Craigslist.

配当についても、アラムコが少数株主への事前通知なしに変更する可能があるとした。
Aramco may change its dividend policy without prior notice to its minority shareholders.

配当についても、アラムコが少数株主への事前通知なしに変更する可能があるとした。
Aramco also has the right to change its dividend policy without prior notice to minority shareholders.

中国のNetEaseGamesは、QuanticDreamの少数株主持ち分を取得したことを発表しました。
But Chinese internet company NetEase Games announced today it has acquired a minority stake in Quantic Dream.

買取請求の価格決定申立に参加するには、少数株主は以下のことを行う必要があります。
To take part in the appraisal rights case, minority shareholders must do the following.