AL DEN VREDE - oversættelse til Engelsk

• all that anger
• all that rage

Eksempler på brug af Al den vrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Al den vrede, mistro og elendighed. Den er glemt i det ene øjeblik, de står af flyet.
All that anger, all that mistrust, all that unhappiness forgotten for that one perfect moment when they get off the plane.

Al den vrede de 3.000 indbyggere havde bygget op igennem de sidste tre år- blev sluppet løs.
All the anger and rage the 3,000 citizens had built up during the last three years needed to be unleashed.

Min far tog al den vrede, vi følte, og forvandlede det til denne smukke by, som vi nu bor i.
My dad took all of that anger we felt and turned it into this beautiful city we now live in.

Al den vrede er til stede hos jer lige nu
All of this anger is present in all of you,

hvor vi har al den vrede fra. Vi må tale om, hvad der skete i går.
figure out where all this anger we have been sitting on came from.

hvor vi har al den vrede fra. Vi må tale om, hvad der skete i går.
figure out where all this anger we have been sitting on came from.

Hvad hvis al den vrede førte mig til den person, der forgiftede mig?
To the person who poisoned me? All this anger inside of me… What if it came out and pointed me?

Al den vrede inden i mig, lysten til hævn… Jeg kunne se, jeg skræmte Jackson.
I could see I was scaring Jackson. All this rage inside me, that lust for vengeance.

Hvad hvis al den vrede førte mig til den person,
All this anger inside of me… to the person who poisoned me?

Al den vrede inden i mig, lysten til hævn… Jeg kunne se, jeg skræmte Jackson. Jeg ønskede ikke også at miste ham.
All this rage inside me, that lust for vengeance I could see I was scaring Jackson.

Teenagere kan være lede men du må forstå, hvor al den vrede kommer fra.
Kids can be mean. But I think that it's important that you understand where all that anger's coming from.

som vi nu bor i. Min far tog al den vrede, vi følte.
now live in. And I remember my father took all of that anger we felt.

Al den vrede i de smukke, grønne øjne.
In those pretty green eyes? All that anger.

Gør det. Al den vrede.
All that rage… Do it.

Vil du ikke kende årsagen til al den vrede?
No. Don't you wanna know what's underneath all that anger?

Så al den vrede, du hældte i mig for at dræbe din bror.
So all that hate that you poured into me.

Og da det var overstået, var al den vrede pist væk.
And after it was over, all that anger was just gone.

Vrede afføder bare mere vrede. Penelope sagde her forleden… Al den vrede.
Penelope said to me the other day, it just begets greater anger, All this anger, man.

Jeg tror, at alt den vrede og raseri, som du har lukket af for, siden du var ti år gammel, stadig er der.
And I think that all that rage and anger that you have been burying since you were ten years old is still there.

Al den indestængte vrede.
All that bottled up anger.