ALDRIG IGEN - oversættelse til Engelsk

• never again
• ever again
• never remarried
• e'er again
• would never reopen
• n-never again

Eksempler på brug af Aldrig igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aldrig igen til Amerika? Aldrig igen.
Never again to America?- Never again.

Nu kan jeg ikke se på det mere, aldrig igen, siger lægerne.
And now, I cannot see from this eye ever again, the doctors say.

Eller… måske aldrig igen.
Or… maybe never again.

Lige nu eller aldrig igen?
You mean right now or ever again?

Erik, slip dem! Aldrig igen.
Erik, release them! Never again.

Du dræber hende aldrig igen!
You're not gonna kill her ever again.

Forstået? Aldrig igen.
Understand? Never again.

Du rører mig aldrig igen!
You ain't gonna touch me ever again!

Fru Grant, lyt til mig. Aldrig igen.
Ms. Grant, listen to me. Never again.

Fortæl mig det engang til, så spørger jeg aldrig igen!
Tell me one more time, and I won't ask you ever again. I swear!

Men du gør det. Aldrig igen.
But you do it. Never again.

Jeg vil aldrig være langt fra dig, Jill, aldrig igen.
I will never be far from you, Jill, ever again.

Igen. Aldrig igen.
Again. Never again.

Aldrig igen til Amerika? Aldrig igen.
Never again.- Never again to America?

Aldrig igen, sagde vi. Aldrig igen.
Never again, we said, never again.

Du er så sej. Aldrig igen.
You're so cool! Never again.

Men det sker aldrig igen. Du er fantastisk.
You're fantastic. But it's not gonna happen again, ever.

Du rører mig aldrig igen.
Don't you ever touch me again, ever.

Vores mor så ham jo aldrig igen.
Mom never sees him again, never hears from him.

Aldrig igen at være magtesløs.
To never again be powerless.