ALDRIG LÆRT - oversættelse til Engelsk

• never learned
• never taught
• ever taught
• ever learnt

Eksempler på brug af Aldrig lært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aldrig lært at skyde bedre?
Never learned to shoot better than that?

Det synes faktisk, at Sims har aldrig lært, hvad de havde lært,
It seems in fact that Sims has never taught what they had learned,

Andet har jeg aldrig lært ham. Men så blev han besat af det pigebarn.
That's all I have ever taught him, but then he got obsessed with that girl.

Hvordan har én, der har brugt sit liv i Harlan County, aldrig lært at skyde bedre?
How's a guy who spent his whole life in Harlan county never learned to shoot better than that?

Du har haft ham i fem år og aldrig lært ham at sitte.
I can't believe you have had him for five years and never taught him to sit.

det har din mor aldrig lært.
somehow your mother just never learned that.

en position han holdt i 12 år, selv om han aldrig lært.
a position he held for 12 years although he never taught.

Men de har aldrig lært, hvor jeg trækker grænsen,
But they have never learnt where draw the line

Har din far aldrig lært dig at at vælge dine kampe med lidt mere omhu?
Didn't your pop ever teach you to pick your fights a bit more carefully?

Som en af lærerne sagde i en lidt anden sammenhæng:"De har aldrig lært, at man for at få en løn også må yde noget.
Said in a slightly different context:"They have never learnt that one must do something to earn a wage.

Det synes faktisk, at Sims har aldrig lært, hvad de havde lært,
It seems in fact that Sims has never taught what they had learned,

Denne post dækker nogle af de vigtigste erfaringer, jeg har aldrig lært, og jeg er taknemmelig for, at Leo for at give mig en chance for at dele den med sit publikum.
This post covers some of the most important lessons I have ever learnt, and I'm grateful to Leo for giving me a chance to share it with his audience.

og jeg havde aldrig lært kurserne før, så jeg var nødt til at arbejde fra morgen til aften for at forberede dem.
and I had never taught the courses before so I had to work from morning to night to prepare them.

Hun havde aldrig lært at bede om tilladelse til at gøre ting,
She had never been taught to ask permission to do things,

Jeg er beæret over at være i stand til at gæst post her i Zen vaner. Denne post dækker nogle af de vigtigste erfaringer, jeg har aldrig lært, og jeg er taknemmelig for, at Leo for at give mig en chance for at dele den med sit publikum.
I'm honoured to be able to guest post here at the Zen Habits。 This post covers some of the most important lessons I have ever learnt, and I'm grateful to Leo for giving me a chance to share it with his audience。

Et trick jeg aldrig lærte, er jeg bange for.
A trick I never learned, I'm afraid.

Det er synd, du aldrig lærte at vinde.
Too bad you never learned to win.

Fordi min fordrukne luder af en mor aldrig lærte mig det, okay?
Cause my drunken whore of a mother never taught me, okay?

Den fortabte fugl der aldrig lærte at flyve.
A lost bird that never learned to fly.

Den fortabte fugl der aldrig lærte at flyve.
A lost bird that never learnt to fly.