ALMEN VIDEN - oversættelse til Engelsk

• common knowledge
• general knowledge

Eksempler på brug af Almen viden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udtryk som"Ødipus Kompleks" og"Undertrykkelse" er for eksempel klassificeret som almen viden i dag.
for example, are classified as general knowledge nowadays.

Rommie Duckworth, træningskoordinator for ETR, indså, at uanset niveauet af tidligere medicinsk træning eller almen viden var det en unik træningsudfordring at omsætte teori til praktisk kompetence i virkelige akutsituationer.
Rommie Duckworth, Training Coordinator for ETR realised that no matter the level of prior medical training or general knowledge, translating textbook learning into hands-on competence for real life emergency situations presented unique training challenges.

som f. eks. formidling af ny viden inden for særlige retsområder eller formidling af almen viden, der må anses for en forudsætning for erhvervelse af ph.d. graden.
such as presentation of new knowledge within specific branches of jurisprudence or presentation of general knowledge which is considered a prerequisite for acquisition of the PhD degree.

Selv det er almen viden, Jeg tror nødt til at nævne det igen,
Even it is common knowledge, I think need to mention it again,

Der er en lignende ironi i det faktum, at han var en af de sidste store polymaths- ikke i det useriøst følelse af at have en bred almen viden, men i den dybere følelse af en der er en borger i hele verden af intellektuelle undersøgelsesudvalg.
There is a similar irony in the fact that he was one of the last great polymaths- not in the frivolous sense of having a wide general knowledge, but in the deeper sense of one who is a citizen of the whole world of intellectual inquiry.

Den ringe almene viden om evolution bliver udnyttet af fundamentalistiske grupper, der over alt i Europa arbejder på at indføre religiøst motiverede alternativer i skolesystemet.
The poor common knowledge about evolution is being exploited by fundamentalist groups that are trying to implement religiously motivated alternatives into the school system all over Europe.

fra dem, der tester din almene viden om specifikke emner.
from those that test your general knowledge to others on specific topics.

derfor øger kendskabet til de sprog, der danner grundlaget for de moderne europæiske sprog, vores almene viden og styrker den europæiske kultur,
so knowledge of the basic languages from which our modern European languages derive improves our general knowledge and reinforces European civilisation,

Det er almen viden.
It's pretty common knowledge.

Er det almen viden?
Is that common knowledge?

Sarahs yoga var almen viden.
Was common knowledge. Looks like Sarah's yoga routine.

Nej, det er almen viden.
It's common knowledge. No.

Ja, det er almen viden.
Yeah, it's a IittIe-known fact.

Sunde kostvaner er almen viden.
Healthy eating is part of general education.

Det er almen viden.
This is known.

Nej, det er almen viden.
No. It's just common knowledge.

Nej, det er almen viden.
It's just common knowledge. No.

Ja, det er vel almen viden.
Yes, it's common knowledge.

Hvem er til almen viden?
Who's into trivia?

Det er almen viden. -Foragter nederverdenere?
That's common knowledge.- Despises Downworlders?