ALMINDELIG TUN - oversættelse til Engelsk

• bluefin tuna

Eksempler på brug af Almindelig tun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg går ikke ind for at optage almindelig tun i bilag I, fordi det kunne være til skade for mange sektorer,
I am not in favour of the inclusion of bluefin tuna in Appendix I, as it could damage many sectors, including the small-scale sector,

Hvis den internationale politiske holdning betyder, at vi ikke kan forhindre, at almindelig tun optages i CITES-konventionen,
If international political opinion means we cannot stop BFT from being listed within CITES,

Jeg stemte for, at almindelig tun skal opføres i bilag I til CITES,
In writing.- I voted for listing the bluefin tuna in CITES Appendix I, as a majority

ingen genopretningsplan kan redde almindelig tun, før fiskekapaciteten reduceres, idet man starter med
that no recovery plan will save the bluefin tuna until fishing capacity is reduced,

Rådets forordning(EF) nr. 1984/2003 af 8. april 2003 om indførelse af en ordning for statistisk registrering af almindelig tun, sværdfisk og storøjet tun i EF EUT L 295 af 13.11.2003.
Council Regulation(EC) No 1984/2003 of 8 April 2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community OJL 295, 13.11.2003.

der er tale om almindelig tun. Vi har foretaget en række fejlberegninger, hvis man kan sige det på den måde.
especially on the bluefin tuna; we have made a series of miscalculations- if I can put it that way.

Alle de medlemslande, som er omfattet af dette fiskeri, er blevet enige om, at der er behov for omgående foranstaltninger, så det sikres, at bestanden af almindelig tun og fiskeriet bevares.
All the states involved in this fishery have agreed to the need for urgent measures to ensure the sustainability of the bluefin tuna stock and of the fishery.

Derfor opfordrer jeg EU til at støtte forslaget om et forbud mod kommerciel handel med isbjørne, inden det er for sent. Almindelig tun hører også uden videre til i bilag I.
That is why I am calling on the EU to support the proposal for a ban on the commercial trade in polar bears before it is too late; the bluefin tuna also belongs in Appendix 1 without further ado.

især almindelig tun, vil fiskerne forsvinde.
and particularly of bluefin tuna, fishermen will go out of existence.

eftersom 80% af den mængde almindelig tun, der fiskes i Middelhavet, eksporteres direkte til Japan.
given that 80% of the bluefin tuna fished in the Mediterranean is exported directly to Japan.

Hr. formand! Først vil jeg gerne understrege, at Kommissionen lægger stor vægt på en bæredygtig bestand og et bæredygtigt fiskeri af almindelig tun samt på Europa-Parlamentets betydning i denne proces.
Mr President, firstly I would like to stress the importance that the Commission attaches to the sustainability of the bluefin tuna stocks and fisheries, and also the importance of the European Parliament in this process.

Fagfolk har klart påvist, at de europæiske fiskerflåders kapacitet, hvad angår almindelig tun, er ude af proportioner. Jeg benytter derfor lejligheden til at spørge kommissæren, hvilke midler man agter at stille til rådighed for at sikre omskoling af de fiskere, der tvinges til at opgive erhvervet.
Since the experts have clearly established that European fleet capacities have been disproportionate to the bluefin tuna stocks, I want to take this opportunity of asking the Commissioner what resources are to be allocated to retraining those fishermen who will have to go out of business.

17. -24. november 2008På dette vigtige arbejdsmøde i den regionale fiskeriorganisation for tun i Atlanterhavet skal der følges op på genopretningsplanen for almindelig tun i Atlanterhavet og Middelhavet.> Yderligere oplysninger:
17-24 November 2008This important working session of the Atlantic tuna RFO will focus on follow-up of the bluefin tuna recovery plan for the Atlantic

CITES-konventionen:"er skuffet over den canadiske regerings holdning på den seneste konference mellem de kontraherende parter i CITES i spørgsmålet om udvidelse af konventionens bilag I til også at omfatte almindelig tun.”.
CITES:'expresses its disappointment about the position of the Canadian Government at the most recent conference of CITES parties with regard to the extension of CITES Appendix 1 for bluefin tuna.

Jeg stemte af den grund for, at almindelig tun skal opføres i bilag I til CITES under følgende betingelser,
For that reason, I voted in favour of subjecting the inclusion of the bluefin tuna in CITES Appendix I to the following conditions,

det gjorde vi sidste år for almindelig tun og året før for torsk i Østersøen.
this we did last year for the bluefin tuna and the year before for cod in the Baltic Sea.

Det er et effektivt instrument til at undgå overfiskning ved at identificere de fartøjer over 24 meter, der fisker efter almindelige tun og fastsætte deres individuelle kvoter.
This is an effective instrument to avoid overfishing by identifying the vessels that are over 24 metres which are fishing for bluefin tuna and setting their individual quotas.

endog færre almindelige tun i Middelhavet, hvilket vakte fiskernes vrede i juni og juli.
even less bluefin tuna in the Mediterranean, hence the fury of fishermen in June and July.

bundgarn, der fanger almindelige tun i det østlige Atlanterhav
pound nets that catch bluefin tuna in the Eastern Atlantic

Almindelig tun: ny kontrolkampagne.
Bluefin tuna: new control campaign.