ALMINDELIGT ACCEPTERET - oversættelse til Engelsk

• widely accepted
• generally accepted
• commonly accepted

Eksempler på brug af Almindeligt accepteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det frivillige indberetningssystem, der er fast lagt af CSD, udgør et almindeligt accepteret redskab til vurdering af gennemførelsen af Agenda 21 i forskellige typer lande.
The voluntary reporting system put in place by the CSD provides a universally agreed device for assessing the implementation of Agenda 21 in different types of countries.

Endelig er en af de mest almindeligt accepteret grunde bag aldringsprocessen Frie radikaler teori.
Lastly, one of the most widely-accepted reasons behind the aging process is the Free Radical Theory.

er det almindeligt accepteret i forskerkredse, at CLA opvejer de negative virkninger af linolsyre og regulerer fedt
it is widely accepted in the research community that CLA counterbalances the negative effects of linoleic acid

Det er almindeligt accepteret(selv af svenske kunsthistorikere),
It is generally accepted(even by Swedish art historians)

PNG billedformater er almindeligt accepteret af sociale medieplatforme
PNG image formats are widely accepted by social media platforms

Det er en almindeligt accepteret naturlov. Så hvorfor kan andre molekyler ikke isoleres og ødelà gges på samme måde?
This is a commonly accepted law of nature. So why can't other molecules be isolated and destroyed the same way?

Det er almindeligt accepteret på online gambling sider,
It is widely accepted in online gambling circles,

Selv om der ikke er nogen almindeligt accepteret definition på hyperinflation,
Although there is no generally accepted definition of hyperinflation,

En almindeligt accepteret definition af en”no logs” politik for udbydere, er at ingen information, som kan bruges til at identificere en bruger, gemmes på noget tidspunkt i mere end nogle få minutter efter forbindelsen til VPN-serveren stoppede.
A commonly accepted definition of a“no logs” policy for providers is that no information that can be used to identify a user is stored for any time more than a few minutes after the VPN server connection has ended.

Shakespeare i”Romeo and Juliet” betegner dette par som' star-crossed lovers'-'ramt af kærligheden fra stjernernes stilling'- udtryk, der kunne anvendes på grund af publikums forventede forståelse og var almindeligt accepteret.
Juliet” refers to this pair as‘star-struck lovers'-‘hit by love at the stellar positions'- all terms that could be used because of the expected understanding by audience and were widely accepted.

og det er almindeligt accepteret, at 316 er mere modstandsdygtig over for korrosion
and it is generally accepted that 316 is more resistant to corrosion

som ikke er almindeligt accepteret eller udbredt.
orthography that is not commonly accepted or used.

medlemmer medierådet ikke adskiller sig fra dem, der er almindeligt accepteret i Europa.
members of the media council are no different from those that are commonly accepted in Europe.

For eksempel er det almindeligt accepteret, at en af de mest effektive måder at reducere energiefterspørgslen samtidig mindske klimaændringerne er at forbedre energieffektiviteten -yet det er ikke klart, hvordan effektiviteten af fx virksomhedens bygninger
For example, it is widely accepted that one of the most effective ways to reduce energy demand while also mitigating climate change is to improve energy efficiency-yet it's not clear how the efficiency of,

Det er almindeligt accepteret, at der er tale om to adskilte markeder:
It is generally accepted that there are two distinct markets:

Shakespeare i”Romeo and Juliet” betegner dette par som' star-crossed lovers'-'ramt af kærligheden fra stjernernes stilling'- udtryk, der kunne anvendes på grund af publikums forventede forståelse og var almindeligt accepteret.
Juliet” refers to this pair as‘star-struck lovers'-‘hit by love at the stellar positions'- all terms that could be used because of the expected understanding by audience and were widely accepted.

med sådanne særlige egenskaber, at instrumenterne i overensstemmelse med, hvad der er almindeligt accepteret, bør regnskabsføres anderledes end andre finansielle instrumenter.
characteristics that the instruments, according to what is generally accepted, should be accounted for differently from other financial instruments.

Massegasning er en videnskabelig umulighed Massegasning er en teknisk umulighed Af Richard Harwood Helt centralt i påstanden om at seks millioner jøder blev"systematisk udryddet" af nazisterne i dødslejre er den følgende almindeligt accepteret beskrivelse af, hvordan"gasningerne" blev udført:"Hundreder- ja nogle gange tusinder- af ofre blev drevet ind i kammeret, hvor de blev dræbt af hydrogencyanidgas i løbet af få minutter.
Mass Gassings accounts are scientifically impossible"MASS GASSINGS" ACCOUNTS ARE SCIENTIFICALLY IMPOSSIBLE By Richard Harwood Central to the claim that six million Jews were"systematically exterminated" by the Nazis in"death camps" is the following commonly accepted description of how the"gassings" were carried out:"Hundreds- sometimes thousands- of victims were herded into the chamber which released hydrogen cyanide fumes killing the occupants in a matter of minutes.

Det er almindelig accepteret praksis i Europa.
This is the generally accepted practice in Europe.

Begrebet anstændighed hos mange mennesker er forbundet med almindeligt accepterede adfærdskrav.
The concept of decency in many people is associated with generally accepted standards of behavior.