ALPE-KONVENTIONEN - oversættelse til Engelsk

• alpine convention

Eksempler på brug af Alpe-konventionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kommende måneder svarende til de bestræbelser, som nogle medlemsstater gjorde i slutningen af denne sommer for at bringe liv i Alpe-konventionen igen.
reflecting the effort made by some Member States at the end of the summer to breath new life into the Alpine Convention.

Den har ikke gjort nogen forsøg på at gennemføre Alpe-konventionen osv. Det, der sker her, er en næsten pseudoreligiøs tilbedelse af et indre marked, uden at man tænker på grundlaget for menneskenes liv og sundhed.
It has made no attempt to implement the Alps Convention. What we see here is the almost pseudo-religious worshipping of an internal market without regard to the human principles of life and health.

Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har på Fællesskabets vegne deltaget i forhandlingerne om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Alperne(Alpe-konventionen); denne konvention blev undertegnet den 7. november 1991 på Fællesskabets vegne;
Whereas the Commission has been involved, on behalf of the Community, in the negotiations aimed at the conclusion of the Convention on the protection of the Alps(Alpine Convention); whereas that Convention was signed on behalf of the Community on 7 November 1991;

SOM HANDLER i henhold til deres forpligtelser efter Alpe-konventionens artikel 2, stk. 2 og 3.
IN COMPLIANCE with their obligations under Article 2(2) and(3) of the Alpine Convention;

Denne protokol er åben for Alpe-konventionens signatarstaters og Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse den 16. oktober 1998 og fra den 16. november 1998 hos Republikken Østrig,
This Protocol shall be open for signature by the Signatory States of the Alpine Convention and the European Community on 16 October 1998

hvilket er i tråd med Alpe-konventionens protokol om transport, som landene har underskrevet,
in accordance with the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport signed by the States

anvendelse af energi inden for alpe-konventionens territoriale rammer med henblik på at etablere en bæredygtig udvikling i energisektoren, der kan forenes med Alpeområdets specifikke tolerancegrænser;
utilisation within the territorial scope of the Alpine Convention in order to establish sustainable development in the energy sector which is compatible with the Alpine region's specific tolerance limits.

Der har undertegnet konventionen om beskyttelse af Alperne Alpe-konventionen.
Signatories to the Convention on the Protection of the Alps Alpine Convention.

Alpe-konventionen er trådt i kraft.
The Alpine Convention has entered into force.

Forbindelsen mellem Alpe-konventionen og protokollen.
Links between the Alpine Convention and the Protocol.

De lande, som vi repræsenterer her, har alle underskrevet Alpe-konventionen.
The countries which we represent here have all signed the Alpine Convention.

Derimod kan jeg acceptere ændringsforslag 3, der henviser til Alpe-konventionen.
I can, however, accept Amendment No 3, which calls for a reference to the Alpine Convention.

Et sidste punkt, som jeg gerne vil komme ind på, er Alpe-konventionen.
The final point that I would like to mention is the Alpine Convention.

Konventionen om beskyttelse af Alperne(Alpe-konventionen) blev indgået på Fællesskabets vegne ved afgørelse 96/191/EF 1.
The Convention on the Protection of the Alps(Alpine Convention) was concluded on behalf of the Community by Council Decision 96/191/EC 1.

Konventionen om beskyttelse af Alperne(Alpe-konventionen) godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
The Convention on the protection of the Alps(Alpine Convention) is hereby approved on behalf of the European Community.

Ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Fællesskab er part i konventionen om beskyttelse af Alperne(Alpe-konventionen)(3);
Whereas the European Community is a Contracting Party to the Convention on the Protection of the Alps(Alpine Convention)(3);

RÅDETS AFGØRELSE af 26. februar 1996 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Alperne(Alpe-konventionen) 96/191/EF.
COUNCIL DECISION of 26 February 1996 concerning the conclusion of the Convention on the protection of the Alps(Alpine Convention) 96/191/EC.

Fyrstendømmet Monacos tiltrædelse af Alpe-konventionen gør det lettere at sikre beskyttelse af Alperne i hele Alpeområdet;
Whereas the extension of the Alpine Convention to the Principality of Monaco makes more effective protection of the Alps throughout the entire Alpine area possible;

Afgørelsen om ratifikation af Alpe-konventionen var ikke baseret på Euratom-traktaten, men udelukkende på EF-traktaten.
The decision by which the Alpine Convention was ratified was not based on the Euratom Treaty, but solely on the EC Treaty.

Denne protokol udgør en protokol til Alpe-konventionen som omhandlet i artikel 2 og andre relevante artikler i konventionen.
This Protocol constitutes a Protocol to the Alpine Convention within the meaning of Article 2 thereof and any other relevant articles of the Convention..