ALPINE CONVENTION - oversættelse til Dansk

• alpe-konventionen
• alpekonventionen

Eksempler på brug af Alpine convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

balanced development, as provided for in the Alpine Convention and in this Protocol.
afbalanceret udvikling som omhandlet i Alpekonventionen og denne protokol.

For signatory States which are not yet Contracting Parties to the Alpine Convention, consent to be bound by this Protocol of Accession will take effect only on the date on which the Alpine Convention enters into force with regard to them.
Accept af denne tiltrædelsesprotokol fra de signatarstater, som endnu ikke er kontraherende parter i Alpe-konventionen, får først virkning den dag, Alpe-konventionen træder i kraft for dem.

arising from the Convention on the Protection of the Alps(Alpine Convention) of 7 November 1991, of pursuing a
der i henhold til konventionen om beskyttelse af Alperne(Alpe-konventionen) af 7. november 1991 tager sigte på at føre en helhedspolitik til beskyttelse

For particularly sensitive regions- such as the Alps- we have not as is generally known been able to bring ourselves hitherto to turn the fine words of the past into deeds by implementing the Alpine Convention, for instance.
Hvad angår særligt sårbare regioner- som f. eks. Alperne- har vi ikke, som det er almindeligt kendt, været i stand til hidtil at forvandle fortidens fine ord til handling ved f. eks. at gennemføre Alpekonventionen.

Tourism has also inserted the reference to the Alpine Convention as an amendment in the recitals, I think it is right
Turisme som ændringsforslag til betragtningerne har foreslået en henvisning til Alpe-konventionen, mener jeg, at det vil være rigtigt at fastslå,

Accordingly, the Commission has also proposed signing the transport protocol to the Alpine Convention on behalf of the European Community, which will be a political signal for the creation of a balanced relationship between transport operators,
I overensstemmelse hermed har Kommissionen desuden foreslået på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne trafikprotokollen til alpekonventionen, som er et politisk signal om skabelse af et afbalanceret forhold mellem trafikformerne, også selv om

models- for instance, the Alpine Convention, to which the European Union is a signatory- refers to the special features of the Alpine area, and encourages,
forskrifter- herunder for eksempel Alpekonventionen, som jo også Den Europæiske Union er medunderskriver af- relaterer til de særlige forhold i det alpine område

Although this protocol has yet to be accepted by all eight Alpine Convention states, we will do our utmost to ensure that it is ratified shortly by the other states of the region
Selv om denne protokol endnu ikke er godkendt af alle otte lande i Alpekonventionen, vil vi gøre vores yderste for at sikre, at den ratificeres af de øvrige lande i regionen,

diesel engines are replaced, that piggyback rail services are made economically attractive and that the Alpine Convention is implemented.
f. eks. erhvervskøretøjer med ældre dieselmotorer, at gøre de rullende landeveje økonomisk attraktive og sørge for gennemførelse af alpekonventionen.

Tourism- the reference to the Alpine Convention, for example- the approach taken in Mr Jarzembowski's report is very different from that adopted in the opinion that I have drafted
som f. eks. henvisningen til Alpe-konventionen, er blevet godtaget af Udvalget om Transport og Turisme, ikke desto mindre afviger betydeligt fra det, der findes i den udtalelse

Any denunciation of the Alpine Convention also implies denunciation of this Protocol.
Enhver opsigelse af Alpe-konventionen gælder også som opsigelse af denne protokol.

Only Contracting Parties to the Alpine Convention may become a party to this Protocol.
Kun kontraherende parter i Alpe-konventionen kan blive kontraherende part i denne protokol.

The map in the Annex to the Alpine Convention shall be replaced by the map attached to this Protocol of Accession.
Kortet i bilaget til Alpe-konventionen erstattes med det kort, der er vedlagt denne tiltrædelsesprotokol.

European Union finally ratify, and not merely sign, the Alpine Convention, has gone through.
ændringsforslag 5 gik igennem, som kræver, at Alpekonventionen langt om længe bliver ratificeret af EU og ikke kun underskrevet.

I am thinking of large-scale regional bodies such as the Alpine Convention and the Carpathian Convention,
Jeg tænker her på store regionale organer som konventionen om beskyttelse af Alperne og konventionen om beskyttelse af Karpaterne,

reflecting the effort made by some Member States at the end of the summer to breath new life into the Alpine Convention.
kommende måneder svarende til de bestræbelser, som nogle medlemsstater gjorde i slutningen af denne sommer for at bringe liv i Alpe-konventionen igen.

since over the past few parliamentary terms I have been very active on this issue of the Alpine Convention and the Commission's signing of the Transport Protocol.
min intention at stemme for forslaget, fordi jeg igennem flere valgperioder har prioriteret konventionen til beskyttelse af Alperne og Kommissionens vedtagelse af trafikprotokollen højt.

The Alpine Convention has entered into force.
Alpe-konventionen er trådt i kraft.

Links between the Alpine Convention and the Protocol.
Forbindelsen mellem Alpe-konventionen og protokollen.

The second relates to ratification of the Transport Protocol to the Alpine Convention.
For det andet er det ratifikationen af trafikprotokollen til alpekonventionen.