ALPINE CONVENTION in Swedish translation

• alpkonventionen

Examples of using Alpine convention in English and their translations into Swedish

of the Protocol on"Soil Protection" to the Alpine Convention.
21.2 i protokollet om markskydd till Alpkonventionen.

Declaration for reservation by the European Community on Article 9 of the Protocol on"Energy" to the Alpine Convention.
Förklaring till Europeiska gemenskapens reservation mot artikel 9 i protokollet om energi till Alpkonventionen.

particularly those of the Alpine Convention and the Protocols drafted pursuant to it,
särskilt bestämmelserna i Alpkonventionen och tillhörande protokoll,

The approach largely conforms to the guidelines expressed in the Alpine Convention and its Protocol on transport.
Denna riktlinje anpassas i hög grad till de riktlinjer som anges i Alpkonventionen och i dess protokoll om transporter.

the Protocol on Tourism to the Alpine Convention are an important step in the implementation of the Alpine Convention, and the Community is committed to the objectives of this Convention..
protokollet om turism till Alpkonventionen är ett viktigt steg i genomförandet av Alpkonventionen, och gemenskapen har åtagit sig att verka för konventionens mål.

According to the Alpine Convention which was signed by all Member States,
Enligt Alpkonventionen, som alla medlemsstater undertecknat och som alltså är bindande för oss,

For particularly sensitive regions- such as the Alps- we have not as is generally known been able to bring ourselves hitherto to turn the fine words of the past into deeds by implementing the Alpine Convention, for instance.
För särskilt känsliga områden, som Alperna, har vi enligt vad som hittills framkommit kunnat vända det förflutnas vackra ord till handling genom att bland annat genomdriva Alpkonventionen.

I would also want to ask the Commission if it could confirm to us the fact that, after the European Union ratified the Transport Protocol of the Alpine Convention, the paragraphs in the mentioned protocol regarding the enforcement of taxes on the transport of goods will be taken into consideration in this model.
Jag vill också be kommissionen att bekräfta att punkterna om införande av skatter på transport av varor i transportprotokollet till Alpkonventionen kommer att beaktas i denna modell, efter att detta protokoll ratificerats inom EU.

For signatory States which are not yet Contracting Parties to the Alpine Convention, consent to be bound by this Protocol of Accession will take effect only on the date on which the Alpine Convention enters into force with regard to them.
För de signatärstater som ännu inte är avtalsslutande parter till Alpkonventionen gäller samtycket till att vara bunden av detta protokoll först från och med den tidpunkt då Alpkonventionen träder i kraft för deras del.

of Accession is signed, no State shall be able to assert its consent to be bound by the Alpine Convention without having previously or simultaneously established its consent to be bound by this Protocol of Accession.
med den tidpunkt då detta anslutningsprotokoll har undertecknats skall ingen stat uttrycka sitt samtycke till att vara bunden av Alpkonventionen utan att dessförinnan eller samtidigt uttrycka sitt samtycke till att vara bunden av detta anslutningsprotokoll.

We hope that things will move forward positively in the coming months, reflecting the effort made by some Member States at the end of the summer to breath new life into the Alpine Convention.
Vi hoppas på en positiv utveckling redan de kommande månaderna som gör rättvisa åt de ansträngningar som vissa medlemsstater gjorde i slutet av sommaren för att återigen blåsa liv i Alpkonventionen.

the Kyoto Protocol and the Alpine Convention are mutually supportive,
Kyotoprotokollet och Alpkonventionen understöder varandra, är enhetliga

I must say that the right approach is in the White Paper, the Alpine Convention transport protocol and the Swiss model.
den rätta inriktningen är den som finns i vitboken, i transportprotokollet i Alpkonventionen och i den schweiziska modellen som innebär ett"ja" till långtradare

starting from the assumption that we need to work towards a legal basis consisting, first and foremost, of the Alpine Convention transport protocol, which appears to be the only instrument which would compel the European Union to regulate the flow of lorry traffic in the Alpine region as well.
en väg som utgår från det förutsatta behovet av att skapa utsikter till en rättslig grund som framför allt utgörs av alpkonventionens transportprotokoll, som kommer att vara det enda instrumentet som kan tvinga Europeiska unionen att reglera flödena av lastbilstrafik i alpområdena.

ALPINE CONVENTION and BÄTZING UND MITARBEITER(1993):
ALPKONVENTIONEN och BÄTZING UND MITARBEITER(1993):

This Protocol of Accession may be denounced only by denouncing the Alpine Convention.
Uppsägning av detta anslutningsprotokoll kan endast ske genom uppsägning a v Alpkonventionen.

On the implementation of the Alpine Convention of 1991 in the field of energy.
Till 1991 års Alpkonvention avseende energi.

On the implementation of the Alpine Convention of 1991 in the field of soil conservation.
Till 1991 års Alpkonvention avseende markskydd.

The Convention on the protection of the Alps(Alpine Convention) is hereby approved on behalf of the European Community.
Konventionen om skydd för Alperna(Alpkonventionen) godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

COUNCIL DECISION of 26 February 1996 concerning the conclusion of the Convention on the protection of the Alps(Alpine Convention) 96/191/EC.
RÅDETS BESLUT av den 26 februari 1996 att ingå en konvention om skydd för alperna(Alpkonventionen) 96/191/EG.