BERNKONVENTIONEN in English translation

• berne convention
• bern convention

Examples of using Bernkonventionen in Swedish and their translations into English

Bestämmelserna i detta fördrag inskränker inte de skyldigheter de fördragsslutande parterna har gentemot varandra enligt Bernkonventionen för skydd av litterära
Nothing in this Treaty shall derogate from existing obligations that Contracting Parties have to each other under the Berne Convention for the Protection of Literary

Med avseende på fotografiska verk skall de fördragsslutande parterna inte tillämpa bestämmelserna i artikel 7.4 i Bernkonventionen.
In respect of photographic works, the Contracting Parties shall not apply the provisions of Article 7(4) of the Berne Convention.

Lagring av ett skyddat verk i digital form i ett elektroniskt medium utgör mångfaldigande enligt artikel 9 i Bernkonventionen.
It is understood that the storage of a protected work in digital form in an electronic medium constitutes a reproduction within the meaning of Article 9 of the Berne Convention.

göra en överföring innebär i sig inte sådan överföring som avses i detta fördrag eller Bernkonventionen.
making a communication does not in itself amount to communication within the meaning of this Treaty or the Berne Convention.

Datorprogram skall skyddas som litterära verk enligt artikel 2 i Bernkonventionen.
Computer programs are to be protected as literary works within the meaning of Article 2 of the Berne Convention.

Denna begränsning är av viss betydelse, eftersom den härrör från Bernkonventionens"trestegstest" artikel 9.2 i Bernkonventionen.
This limitation is important because it stems from the Berne Convention's"three steps test" originating in Article 9(2) Berne Convention.

Denna princip bekräftas i artikel 5.2 i Bernkonventionen och erkänns av de nationella domstolarna.
This principle is confirmed by Article 5(2) of the Berne Convention and recognised by national laws.

I artikel 4 i nämnda fördrag föreskrivs att datorprogram skyddas som sådant litterärt verk som avses i artikel 2 i Bernkonventionen.
Article 4 of that treaty provides as follows:‘Computer programs are protected as literary works within the meaning of Article 2 of the Berne Convention.

Bernkonventionen ger länderna stor handlingsfrihet när det gäller att erkänna
Signataries to the Berne Convention are given much leeway when it comes to recognizing

Liksom Pariskonventionen upprättade Bernkonventionen ett kontor för att ta hand om de administrativa frågorna.
Like the Paris Convention, the Berne Convention set up a bureau to handle administrative tasks.

Resultat av undersökningen: Vid undersökningen konstaterades överträdelser av artikel 9.1 i TRIPS-avtalet och artiklarna 11 och 11bisi Bernkonventionen.
Findings of investigation: Investigation found violations of Article 9(1) of TRIP's Agreement and Articles 11 and 11bis of the Berne Convention.

listan över hotade habitat. vilka behöver särskilda skyddsmått enligt Bernkonventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga livsmiljöer.
the'List of Endangered Habitats', requiring special protection measures pursuant to the EU Convention on Habitats.

Det kunde ifrågasättas huruvida detta tillvägagångssätt motsvarade begreppet överföring i den mening som avses i Bernkonventionen.
There was some doubt as to whether that process corresponded to the concept of‘communication to the public' within the meaning of the Berne Convention.

Bernkonventionen ger medlemsstaterna frihet att tillämpa följerätten.
The Berne Convention leaves it to the discretion of the signatory states whether

Bernkonventionen följde i spåren av Pariskonventionen från 1883 som på samma sätt hade lagt ramarna för skydd av patent,
The Berne Convention followed in the footsteps of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883,

europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö(Bernkonventionen), som ägde rum i Strasbourg den 29 november-2 december 2011 18739/11.
Natural Habitats(Bern Convention) which took place in Strasbourg from 29 November to 2 December 2011 18739/11.

Ett verk kunde ha skapats i Stockholm men saknade upphovsrättsligt skydd utanför Sverige. Bernkonventionen följde i spåren av Pariskonventionen från 1883 som på samma sätt hade lagt ramarna för skydd av patent,
The Berne Convention followed in the footsteps of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883, which in the same way had created a

deras naturliga miljö Bernkonventionen.
Natural Habitats Bern Convention.

sju fjärilsarter som finns förtecknade i habitatdirektivet och/eller Bernkonventionen.
seven butterfly species listed in the Habitats Directive and/or the Bern Convention.

I artikel 14a.2 b i Bernkonventionen föreskrivs en speciell bestämmelse för det fallet att personer på grund
Article 14bis(2)(b) of the RBC lays down a special rule for the case where persons,