BERNE CONVENTION in Swedish translation

• bernkonventionen

Examples of using Berne convention in English and their translations into Swedish

Contracting Parties shall apply the provisions of Article 18 of the Berne Convention to all protection provided for in this Treaty.
De fördragsslutande parterna skall tillämpa bestämmelserna i artikel 18 i Bernkonventionen på allt skydd som omfattas av detta fördrag.

exceptions permitted by the Berne Convention.
undantag som är förenliga med Bernkonventionen.

The Berne Convention leaves it to the discretion of the signatory states whether
Bernkonventionen ger medlemsstaterna frihet att tillämpa följerätten.

The Berne Convention followed in the footsteps of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883,
Bernkonventionen följde i spåren av Pariskonventionen från 1883 som på samma sätt hade lagt ramarna för skydd av patent,

The text of Gpedia is copyrighted(automatically, under the Berne Convention) by Gpedia editors and contributors and is formally licensed
Det mesta material som läggs ut på Gpedia skyddas enligt Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk av upphovsrätt,

The Berne Convention followed in the footsteps of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883, which in the same way had created a
Ett verk kunde ha skapats i Stockholm men saknade upphovsrättsligt skydd utanför Sverige. Bernkonventionen följde i spåren av Pariskonventionen från 1883 som på samma sätt hade lagt ramarna för skydd av patent,

The text of Wikipedia is copyrighted(automatically, under the Berne Convention) by Wikipedia editors and contributors and is formally licensed
Det mesta material som läggs ut på Wikipedia skyddas enligt Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk av upphovsrätt,

Concern was also expressed that the creation of such a database could interfere with the internationally well established rule(cf. Article 5(2) Berne Convention) that the enjoyment
Det uttrycktes också oro för att en sådan databas skulle kunna strida mot den internationellt väl etablerade bestämmelsen(jfr artikel 5.2 i Bernkonventionen) att åtnjutande

presumption of legitimation along the lines of Article 14bis Berne Convention, assignment based on employment),
presumtion om legitimitet i enlighet med artikel 14a i Bernkonventionen, tilldelning på grundval av anställning),

three cumulative steps provided for in Article 5(5) of Directive 2001/29 and the Berne Convention.
den strider mot de tre kumulativa steg som föreskrivs i artikel 5.5 i direktiv 2001/29 och i Bernkonventionen.

The Berne Convention states as follows:“In
I Bernkonventionen står det”För

Whereas the Berne Convention of 19 September 1979 on the Conservation of European Wildlife
Med beaktande av följande: Bernkonventionen om skydd av europeiska vilda djur

notably under the Berne Convention for the Protection of Literary
i synnerhet inom ramen för Bernkonventionen för skydd av litterära

In accordance with the Berne Convention for the protection of Literary
I enlighet med Bernkonventionen för skydd av litterära

Contracting Parties shall, when applying the Berne Convention, confine any limitations of
De fördragsslutande parterna skall vid tillämpningen av Bernkonventionen inskränka begränsningar av

in particular the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works(the Berne Convention) and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights the TRIPS Agreement.
skydd av immateriella rättigheter, i synnerhet Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk(nedan kallad"Bernkonventionen") och avtalet om handelsrelaterade immateriella rättigheter nedan kallat"TRIPs-avtalet.

COUNCIL DECISION of 21 December 1998 concerning the approval, on behalf of the Community, of amendments to Appendices II and III to the Berne Convention on the conservation of European wildlife
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1998 om godkännande på gemenskapens vägnar av den ändring av bilagorna II och III till Bernkonventionen om skydd av europeiska vilda djur

Ireland to ratify the Berne Convention for the protection of literary
att Irland ratificerar Bernkonventionen för skydd av litterära

On 19 March 2002, the European Court of Justice declared that, by failing to adhere before 1 January 1995 to the 1971 Paris Act revising the Berne Convention for the Protection of Literary
Den 19 mars 2002 fastslog domstolen att Irland genom att inte ansluta sig till Parisakten från 1971 om översyn av Bernkonventionen för skydd av litterära

the Committee would quote as examples the Berne Convention on the protection of literary
ett exempel påminna om 1886 års Bernkonvention för skydd av litterära