ALPINE CONVENTION in Polish translation

• konwencji alpejskiej
• konwencja alpejska
• konwencję alpejską

Examples of using Alpine convention in English and their translations into Polish

on behalf of the Community, in the negotiations aimed at the conclusion of the Convention on the protection of the Alps(Alpine Convention); whereas that Convention was signed on behalf of the Community on 7 November 1991;
w negocjacjach mających na celu zawarcie Konwencji w sprawie ochrony Alp(Konwencji alpejskiej); Konwencja ta została podpisana w imieniu Wspólnoty dnia 7 listopada 1991 r.;

number of environmental policies which could and should also be promoted at regional level by appropriate(inter-)governmental bodies such as the Alpine Convention.
która mogłaby i powinna być promowana na szczeblu regionu przez właściwe organy(między-)rządowe takie jak konwencja alpejska.

the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention_BAR.
protokołu w sprawie energii i protokołu w sprawie turystyki do konwencji alpejskiej_BAR.

The Alpine Convention was signed on behalf of the European Community on 7 November 1991,
Konwencja Alpejska została podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dniu 7 listopada 1991 r.,

The Protocol on Soil Protection under the Alpine Convention, seeks to preserve the ecological functions of soil, prevent soil degradation
W ramach protokołu w sprawie ochrony gleby do konwencji alpejskiej podjęto starania zmierzające do zachowania ekologicznych funkcji gleby,

The Convention on the protection of the Alps(hereinafter Alpine Convention) was signed on behalf of the European Community on 7 November 1991, approved by Council
Konwencja w sprawie ochrony Alp(zwana dalej"Konwencją alpejską"), podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dniu 7 listopada 1991 r.,

Mr President, the accession of the EU to the Transport Protocol of the Alpine Convention is a small
Sprawozdawca.-(DE) Panie przewodniczący! Przystąpienie UE do protokołu w zakresie transportu do konwencji alpejskiej to niewielki,

consent to be bound by this Protocol of Accession will take effect only on the date on which the Alpine Convention enters into force with regard to them.
się Stronami Konwencji Alpejskiej, zgoda związanie się niniejszym Protokołem Przystąpienia stanie się skuteczna dopiero w dniu, w którym Konwencja Alpejska wejdzie w życie w odniesieniu do nich.

Even though Commissioner Barrot, who is responsible for transport, has promised that the Transport Protocol of the Alpine Convention will be ratified during the period of the French presidency of the Council,
Choć odpowiedzialny za transport pan komisarz Barrot obiecał, że w trakcie sprawowania prezydencji Rady przez Francję ratyfikowany zostanie protokół w sprawie stosowania Konwencji alpejskiej w zakresie transportu, uważam, że my, to znaczy Parlament Europejski,

Although this protocol has yet to be accepted by all eight Alpine Convention states, we will do our utmost to ensure that it is ratified shortly by the other states of the region
Chociaż przedmiotowy protokół musi jeszcze zostać przyjęty przez wszystkie osiem krajów będących stronami konwencji alpejskiej, zrobimy wszystko, by doprowadzić do jego szybkiej ratyfikacji przez pozostałe kraje regionu.

The Convention on the Protection of the Alps, the Alpine Convention, was signed by the European Community at Salzburg on 7th November 1991,
Konwencja w sprawie ochrony Alp, konwencja alpejska, została podpisana przez Wspólnotę Europejską w Salzburgu w dniu 7 listopada 1991 r.,

The Alpine Convention and its Protocol on Tourism, together with the other Protocols that
Konwencja alpejska i jej protokół w sprawie turystyki wraz z pozostałymi protokołami,

The Alpine Convention together with its Protocol on Mountain Farming is an instrument which enables the European Community to maintain an environmentally friendly mountain agriculture adapted to this highly sensitive cross-border zone
Konwencja Alpejska wraz z protokołem„rolnictwo na terenach górskich” jest instrumentem umożliwiającym Wspólnocie Europejskiej utrzymanie rolnictwa na terenach górskich, które jest przyjazne dla środowiska i dostosowane do warunków

that piggyback rail services are made economically attractive and that the Alpine Convention is implemented.
silnikami diesla były zastąpione, aby usługi kolejowe stały się gospodarczo atrakcyjne i aby została wdrożona konwencja alpejska.

THE CONVENTION ON THE PROTECTION OF THE ALPS, THE ALPINE CONVENTION, WAS SIGNED BY THE EUROPEAN COMMUNITY AT SALZBURG ON 7 NOVEMBER 1991,
Konwencja w sprawie ochrony Alp, Konwencja Alpejska, została podpisana przez Wspólnotę Europejską w Salzburgu w dniu 7 listopada 1991 r.,

Signatories to the Convention on the Protection of the Alps Alpine Convention.
Sygnatariusze Konwencji w sprawie ochrony Alp Konwencja Alpejska.

All the Protocols have been signed by all Member States of the Alpine Convention.
Wszystkie protokoły zostały podpisane przez państwa członkowskie konwencji alpejskiej.

Although each of the Protocols is an International agreement they all derive from the Alpine Convention.
Mimo że każdy z protokołów jest porozumieniem międzynarodowym wszystkie mają swoje źródło w konwencji alpejskiej.

a sustainable crossing of the Alps organized by the Permanent Secretariat of the Alpine Convention.
zrównoważonej przeprawy przez Alpy organizowanej przez stały sekretariat konwencji alpejskiej.

The Alpine Convention's Protocols, in particular the Protocol on Energy, address the need to mitigate
Protokoły konwencji alpejskiej, szczególnie protokół w sprawie energii dotyczy konieczności łagodzenia skutków