ALPINE REGION in Polish translation

• regionu alpejskiego
• regionu alp
• rejonie alp
• obszarze alpejskim
• regionie alpejskim
• region alpejski

Examples of using Alpine region in English and their translations into Polish

Although the Alpine region constitutes Europe's largest economic area centre of production and has great development potential,
Choć region alpejski jest największym europejskim obszarem gospodarczym i produkcyjnym o dużym potencjale rozwojowym, istotnym problemem w dalszym

Promoting balance and fairness in access to services of general interest throughout the Alpine region.
Propagowanie zrównoważonego i sprawiedliwego dostępu do usług świadczonych w interesie ogólnym w całym regionie alpejskim.

making people better informed about the principal issues affecting the Alpine region.
wiedzy obywateli na temat głównych zagadnień dotyczących regionu alpejskiego.

The Annex describing and depicting the Alpine region to which the Alpine Convention applies is hereby amended as follows.
W Załączniku określającym i przedstawiającym region alpejski, do którego stosuje się Konwencję alpejską wprowadza się następujące zmiany.

Concerning the position of the Community on Decision 1/2005 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee on the creation of a joint observatory for traffic in the Alpine region.
W sprawie stanowiska Wspólnoty w odnośnieniu do decyzji n° 1/2005 Komitetu ds. Transportu Lądowego Wspólnota/Szwajcaria dotyczącego utworzenia wspólnego obserwatorium ruchu w regionie alpejskim.

the Committee of the Regions concerning a European Union Strategy for the Alpine Region.
Komitetu Regionów w sprawie strategii UE na rzecz regionu alpejskiego.

However, the Alpine region is also characterised by difficult living and production conditions for
Jednak ze względu na warunki geomorfologiczne i klimatyczne region alpejski odznacza się również trudnymi warunkami życia

combined traffic in the Alpine region.
kolejowego i kombinowanego w regionie alpejskim.

In the summer, the alpine region provides lots of different opportunities for sporty activities in nature.
Właśnie latem region alpejski oferuje wiele różnych możliwości uprawiania sportów na łonie natury.

guides climbers and skiers across the Alpine region.
wyprawy narciarskie w całym regionie alpejskim.

the advantages it enjoys, the Alpine region needs a secure,
korzyści wynikające z położenia, region alpejski potrzebuje przystępnego cenowo

of medieval military architecture, the only preserved in the whole Alpine region.
jedyny zachowany w całym regionie alpejskim przykład średniowiecznej architektury wojskowej.

genuine transport needs across the Alpine region.
rzeczywiste potrzeby ich transportowania przez region alpejski.

As the Alpine region is an ecologically highly sensitive area the EC must pay more attention to that region and must address its
Ponieważ region Alp jest obszarem wysoce wrażliwym pod względem ekologicznym WE musi zwrócić większą uwagę na ten region

However, the Alpine region is also characterised by difficult living and production conditions for
Jednak ze względu na warunki geomorfologiczne i klimatyczne obszar alpejski odznacza się również trudnymi warunkami życia

the Arctic and the Alpine region into adaptation efforts.
basen Morza Śródziemnego, Arktykę i region Alp.

Lex have already proven themselves in the snowy regions in north Europe and in the alpine region.
Lex sprawdziły się już w zaśnieżonych regionach północnej Europy oraz w regionach alpejskich.

The main challenge the Alpine region strategy should help to tackle is harmonising
Głównym wyzwaniem, jakie trzeba będzie podjąć w ramach strategii dla regionu alpejskiego jest harmonizacja

Encouraging cooperation between the various territorial dimensions that define the Alpine region and reinforcing the role of metropolitan areas
Wspieranie współpracy między różnymi wymiarami terytorialnymi obecnymi w regionie alpejskim i wzmacnianie roli obszarów metropolitalnych

Endorsing initiatives to further harmonise action to preserve the biodiversity of Alpine region landscapes and action to use them in an environmentally friendly way.
Wspieranie inicjatyw na rzecz harmonizacji działań zmierzających do zachowania różnorodności biologicznej i krajobrazów w regionie alpejskim oraz ich wykorzystania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.