Eksempler på brug af New convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The proposal forms part of the recent Commission initiatives with regard to the asylum policy on account of the new Convention.
Forslaget udgør en del af Kommissionens seneste initiativer med hensyn til asylpolitikken i kraft af den nye traktat.took a number of decisions in preparation for the entry into force of the new Convention.
traf en række afgørelser som led i forberedelsen af den nye konventions ikrafttræden.The essen tial provisions of the new Convention were outlined in the Annual Report 1989 page 43.
programming are consistent with the provisions and objectives set out in the new Convention in this respect.
resultaterne af programmeringen er i overensstemmelse med den nye konventions bestemmelser og målsætninger herom.on occasion, directives, etc. We can also call a new Convention, as I have just said.
eventuelt direktiver osv. Man kan også indkalde til et nyt konvent, som jeg lige sagde.However, the new Convention goes a great deal further than merely consolidating what has already been achieved.
Den nye konvention er imidlertid udtryk for langt mere end en simpel konsolidering af Article 91(3) of Lomé I stipulates, in this regard, that"the Council of Ministers shall adopt any transitional measures that may be required until the new Convention comes into force.
Lomé-konventionens artikel 91, stk. 3, indeholdt følgende bestemmelser herom:"Ministerrådet træffer eventuelle nødvendige overgangsforanstaltninger indtil den nye konventions ikrafttræden.President-in-Office of the Council, for joining with Austria and proposing a new convention on Euratom to review this treaty.
de som rådsformand sammen med Østrig har stillet forslag om et nyt konvent om Euratom til revision heraf.The Council of Ministen shall adopt any transitional measures that may be required until the new Convention comes into force.
Ministerridet træffer eventuelle nødvendige ovcrgangsforansultninger, indtil den nye konvention træder i kraft.On 15 September 2000, the Commission underlined its support for the ILO's efforts against child labour by adopting a recommendation to the Member States to ratify this new convention.
particularly after the signing of the new Convention in May.
specielt efter underskrivelsen af den nye konvention i maj.the social partners provided for in the new Convention are another step in the right direction.
som er indeholdt i den nye konvention, er endnu et skridt i not only because of the new emphases introduced in the new Convention.
ikke kun på grund af A new Convention should be concluded with UNRWA
Der bør indgås en ny konvention med UNRWA, såledesThe first is a new convention on the crossing of the Union's external frontiers;
Det drejer sig først om en ny konvention om passage af Unionens ydre grænser- et projekt,This new Convention is above all an act of solidarity aimed at improving living conditions in the ACP States.
Denne nye konvention er frem for alt udtryk for solidaritet, og formålet med den er at forbedre levevilkårene i AVS-staterne.The negotiations led to the drafting of a new Convention to run for three years 1 July 1986-30 June 1989.
Forhandlingerne resulterede i udarbejdelsen af en ny konvention, hvis gyldighed blev fastsat til 3 år fra 1. juli 1986 til 30. juni 1989.The new Convention, which was signed in Lomé on 8 December 1984,
Denne nye konvention, som blev under tegnet i Lomé den 8. december 1984, indeholder de bestemmelser,On 27 September, the Council concluded a new convention with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA)(-> point 783). GEN. REP. EU 1999.
Rådet indgik den 27. september en ny konvention med De Forenede Nati oners Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten(UNRWA)-» nr. 783.The new Convention places greater emphasis on the private sector
Der lægges i den nye konvention større vægt på 
