ALVORLIGHED - oversættelse til Engelsk

• severity
• seriousness
• gravity

Eksempler på brug af Alvorlighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

med forskellige grader af alvorlighed.
with different degrees of severity.

urinanalyse til at vurdere tilstanden af hunden og sygdommens alvorlighed.
urinalysis to assess the condition of your dog and severity of the disease.

Dette direktiv bør gøre det muligt at bidrage til en reduktion i antallet af trafikdræbte i Europa ved både at reducere kollisionsrisikoen og ulykkernes alvorlighed.
This directive should allow us to contribute to a reduction in the number of deaths on European roads, by reducing both the risk of collision and the seriousness of any accidents.

to gange dagligt i den angivne dosis, men din behandling bestemmes af dit symptom alvorlighed, aktuelle sundhedsmæssige tilstand og respons på lignende behandlinger.
but your treatment will be determined by your symptom severity, current health condition, and response to similar treatments.

På grund af disse sygdommes alvorlighed er det afgørende, at der gøres mere på EU-niveau for at tackle disse spørgsmål.
Due to the seriousness of these diseases, it is crucial that more is done at EU level in order to tackle these issues.

lignende i art og alvorlighed.
was similar in types and severity.

du har nok udholdenhed, alvorlighed, koldt, nøgternt sind
think about whether you have enough endurance, seriousness, cold, sober mind

opdelt ud fra hvem der har rapporteret dem(patient eller sundhedspersonale), alvorlighed, forventelighed, og om rapporteringen var spontan eller kom på opfordring.
stratified according to type of reporter(patient or health care professional), seriousness, expectedness, and whether spontaneous or solicited.

15 mg reducerede signifikant både alvorlighed og antallet af imperiøs vandladning
15 mg doses significantly reduced both the severity and number of urinary urgency episodes

Denne kendsgernings omfang og alvorlighed er uden fortilfælde på grund af den måde,
This is far-reaching and of unprecedented seriousness owing to the way this illness is affecting,

en bedring af patientens tilstand(en mindskelse af sygdommens alvorlighed med mindst én klasse) uden en forværring af den pulmonale hypertension eller død.
an improvement of the patient' s condition(the severity of the disease going down by at least one class), without a worsening of pulmonary hypertension or death.

Alvorligheden af angrebet.
The severity of the assault.

Jeg tror ikke du forstår alvorligheden af hvad du foretager dig.
I don't think you understand the seriousness of what you're doing.

Alvorligheden af en infektionssygdom varierer meget mellem mennesker.
The severity of an infectious disease varies greatly between people.

Jeg indser blot alvorligheden af, hvad du siger.
I'm just realizing the gravity of what you're saying.

Alvorligheden af dette bekræftes af et nyligt dødsfald af en 4-årig dreng.
The seriousness of this is confirmed by a recent death of a 4 year old boy.

Afhængig af alvorligheden af skaden er symptomerne forskellige.
Depending on the severity of the damage, the symptoms differ.

Alvorligheden af denne sygdom svarer til kongestiv hjerteinsufficiens.
The severity of the illness is equivalent to congestive heart failure.

Jeg bløder. Jeg indser blot alvorligheden af, hvad du siger.
I'm just realizing the gravity of what you're saying. I'm bleeding.

Alvorligheden af gastro- enteritis blev defineret efter WHOs kriterier.
Severity of gastro-enteritis was defined according to WHO criteria.