AMBASSADER - oversættelse til Engelsk

• embassies
• embassy

Eksempler på brug af Ambassader på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tjek tilgængelighed Kort Kort beskrivelse Embassy Row Hotel ligger blandt historiske ambassader og smukke rækkehuse i bydelen Dupont Circle i Washington D.C.
Quick description Nestled between historic embassies and enchanting row homes, The Embassy Row Hotel is located in the Dupont Circle district of Washington D.C.

EU har via sin delegation i Kathmandu og EU-medlemmernes ambassader holdt nøje øje med udviklingen i tæt kontakt til det tibetanske samfund og regeringen.
The European Union, through its delegation in Kathmandu and the embassies of the EU Member States, has been monitoring these developments in close contact with the Tibetan community and the government.

Ved EU-landenes ambassader i den makedonske hovedstad Skopje finder man således store skilte,
At the embassies of the EU countries in the Macedonian capital Skopje, for instance,

Medlemsstaternes ambassader i det land, hvor foranstaltningen gennemføres, underrettes af Rådets formandskab så betids derom, at de eventuelt kan yde bistand.
The embassies of the Member States present in the country in which the assignment is carried out shall be informed by the Presidency of the Council in time to enable them to lend any assistance.

Sammen med EU-medlemsstaternes ambassader er der foretaget en koordineret henvendelse til det egyptiske udenrigsministerium.
In coordination with the embassies of the EU Member States, the Egyptian Ministry of Foreign Affairs has been approached.

Punkt 12, hvor jeg mener, at man binder medlemsstaternes ambassader på ærmet, at de skal give udtryk for deres synspunkter i fællesskab.
Paragraph 12- in which I think the embassies of the Member States are being told that they are to issue joint statements of their views.

Kommissionen vil imidlertid understrege, at dette spørgsmål følges meget nøje af dens delegation i Bogotá i samarbejde med medlemslandenes ambassader.
However, the Commission emphasizes that this matter is being followed up closely in Bogota by its delegation, in collaboration with the ambassadors of the Member States.

Der findes delegationer, og deres rolle må præciseres: de kan ikke træde i stedet for medlemsstaternes ambassader.
Delegations exist and their role must be precisely specified: they cannot take the place of the embassies of Member States.

Den har derfor anmodet EU's Delegation i Den Demokratiske Folkerepublik Laos om at undersøge situationen i snævert samråd med medlemsstaternes ambassader i Vientiane.
To this end it has asked the EEC Delegation accredited to the Laos People's Democratic Republic to investigate the situation, in consultation with the ambassadors of the Member States represented in Vientiane.

Sri Kamala Gushi Chamcha Lama lederne af ambassader i retten i Oirat Ming kejser i 1437 og 1446 er.
Sri Kamala Gushi Chamchen Lama were the heads of the embassies at the court of Oirat Ming emperor in 1437 and 1446's.

London Crown Hotel ligger 4 minutters gåtur fra området med banker, ambassader og kontorer.
London Crown Hotel is a 4-minute walk away from the commercial area with the banks, the embassies and the offices.

Attestering tjenester udbydes i Qatar, Oman, UAE og Indien for alle typer dokumenter, uddannelsesmæssige og ægteskabelige ambassader.
Attestation services are offered in the embassies of Qatar, Oman, UAE and India for all types of educational and marital documents.

repræsenteret i alle lande, og vi har været afhængige af andre europæiske landes ambassader.
represented in every country, and we had to rely on the embassies of other European countries.

Et andet afsnit omfatter traktater og konventioner(siden 1816) samt akter vedrørende ambassader og konsulater.
Another section covers the treaties and conventions(since 1816) as well as the records of the Embassies and Consulates.

Bulgarien har iværksat og tilrettelagt denne filmfestival i tæt samarbejde med EU-medlemslandenes ambassader i Bulgarien.
organised this film festival in close cooperation with the Embassies of the EU Member States in Bulgaria.

Hvis der har været 14 ambassader fra medlemslandene, og disse ambassader findes i Wien,
Given that there is an embassy representing each of the 14 Member States in Vienna,

du køber pakkerejser, og kan tage til alle andre EU-landes konsulater eller ambassader og bede om hjælp.
can go to any other EU Member State's consulate or embassy to ask for help if necessary.

der ikke er et tidligere imperium og således ikke har ambassader eller konsulater overalt i verden.
which is not a former imperial power so it does not have an embassy or a consulate in every corner of the world.

SLORC-regimet afslog trods henvendelser fra medlemsstaternes ambassader i Rangoon at give mig tilladelse til at besøge hende,
The SLORC regime, despite representations from the ambassadors of Member States present in Rangoon,

nemlig det manglende effektive funktionelle led mellem medlemsstaternes ambassader og Fællesskabets delegationer.
that is the absence of any effective functional link between the embassies of the Member States and the Community delegations.