AMBITIØS AFTALE - oversættelse til Engelsk

• ambitious agreement
• ambitious deal

Eksempler på brug af Ambitiøs aftale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

han samtidig også får lejlighed til at udforske muligheden for mere ambitiøse aftaler.
when in Hong Kong, while also exploring the possibility of more ambitious agreements.

disse to regioner kan drage fordel af nogle mere ambitiøse aftaler, hvis frugter ikke vil blive høstet af den nuværende Kommission
with Mexico and that these two regions can benefit from more ambitious agreements, the results of which will not be seen by the current Commission

Lad os se, om vi har den politiske vilje til at nå en ambitiøs aftale.
And we will see whether or not we can muster the collective political will to reach an ambitious, comprehensive agreement.

De ved, hvor hårdt Kommissionen har arbejdet for at nå frem til en så ambitiøs aftale som muligt.
You know how hard the Commission has worked to reach an agreement that is as ambitious as possible.

Under alle omstændigheder vil konventets traktatudkast fortsat udgøre det primære grundlag for opbygningen af en afbalanceret og ambitiøs aftale.
In any event, the Convention's draft will remain the main basis on which to build a balanced, ambitious agreement.

Kommissionen ønsker at sikre en afbalanceret, ambitiøs aftale af høj kvalitet, og den ønsker at være lige så ambitiøs med hensyn til bæredygtig udvikling.
The Commission wants to ensure a balanced, ambitious, high-quality agreement and it wants to be equally ambitious on sustainable development.

At opnå en omfattende og ambitiøs aftale om klimaændringer for perioden efter 2012 er utvivlsomt en af de største udfordringer for den globale miljøforvaltning.
Achieving a comprehensive and ambitious post-2012 agreement on climate change is indubitably one of the greatest challenges for global environmental governance.

Det er med det in mente, at vi tager til København. Vi ønsker ikke blot en meget ambitiøs aftale, vi ønsker en virkelig global aftale..
It is in this spirit that we go to Copenhagen not only to achieve the most ambitious agreement but also to have a real global agreement..

arbejder fortsat på en meget ambitiøs aftale med en klar ramme, der omfatter alle partnere
we still keep on working for a very ambitious agreement with a clear framework which includes all partners

For at kunne afslutte forhandlingerne skal vi forhandle en ambitiøs aftale på plads, især for sektorer som handel med varer
In order to conclude, we will need to negotiate an ambitious agreement, notably in sectors such as trade in goods

der har ledet gruppen, de industrialiserede lande til at vise politisk vilje til at bruge rapporten til en ambitiøs aftale!
who co-chaired the group urged leaders in industrialised countries to show the political will to use the report for an ambitious agreement!

de mest forurenende lande på jorden underskriver en ambitiøs aftale og forpligter sig over for de kommende generationer.
to ensure that the main polluting countries of the planet sign an ambitious agreement and make a commitment to future generations.

Jeg vil først rose det svenske formandskabs indsats for at opnå en ambitiøs aftale i København trods den meget kraftige vind af pessimisme, der blæser over de kommende forhandlinger.
firstly I should like to commend the Swedish Presidency's efforts to reach an ambitious agreement in Copenhagen, despite the very strong wind of pessimism prevailing over these forthcoming negotiations.

en sådan aftale også vil være en katalysator for en europæisk strategi, der har til formål at opnå en ambitiøs aftale i København.
I am convinced that such an agreement will also serve as a catalyst for a European strategy designed to obtain an ambitious agreement in Copenhagen.

Vores mål er altså at opnå en ambitiøs aftale på dette punkt i Kyoto, og jeg er enig i, at det må anerkendes, at USA spiller en meget stor rolle i denne forbindelse.
So our objective at Kyoto must be to obtain an ambitious agreement on this point, and I agree with everyone in recognizing that the United States has a very important role to play in this respect.

sætte skub i Europa på er at indgå en ambitiøs aftale, som kombinerer konkurrenceevne
to give fresh impetus to our Europe is to reach an ambitious agreement that combines competitiveness

med 20% inden 2020, men at vi vil reducere dem med 30%, hvis der opnås en tilstrækkelig ambitiøs aftale i København.
that we will reduce them by 30% if a sufficiently ambitious agreement is reached in Copenhagen.

forhandlingerne udmøntes i en afbalanceret og ambitiøs aftale af høj kvalitet.
provided that the negotiations produce a balanced, ambitious, high-quality agreement.

Vi fortjener en ambitiøs aftale, en aftale, som giver øget markedsadgang til både landbrugsprodukter
We deserve an ambitious agreement, an agreement that provides greater market access for both agricultural products

samtidig har vi holdt fast i målsætningen om en ambitiøs aftale i Nice.
arriving at a compromise, but keeping our sights set on an ambitious agreement at Nice.