AMBITIØS DAGSORDEN - oversættelse til Engelsk

• ambitious agenda

Eksempler på brug af Ambitiøs dagsorden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de udgør den mest ambitiøse dagsorden for bæredygtig udvikling, som verdens lande nogensinde har vedtaget.
they constitute the most ambitious agenda for sustainable development that the world's nations have ever adopted.

Det er en transformerende og ambitiøs dagsorden, rig på udfordringer.
It is indeed a transformational, an ambitious and challenging agenda.

Faktisk har vi siden Amsterdam-traktatens ikrafttræden haft en yderst ambitiøs dagsorden for civilretligt samarbejde.
Since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, we have, in fact, had a particularly ambitious agenda in the field of civil judicial cooperation.

Vi har fastsat en ambitiøs dagsorden om f. eks. sikkerhed,
We have set out an ambitious agenda, for example on security,

Kommissionen skal fremlægge en klar og ambitiøs dagsorden på dette område, der ikke blot er en vision
The Commission must present a clear, ambitious agenda in this area, which takes the form of more than just a vision

i samarbejde med Dem opstille en ambitiøs dagsorden for Europas fremtid.
working with you to establish an ambitious agenda for the future of Europe.

Minister Amado har imidlertid allerede forsøgt at dæmpe forventningerne ved at forklare, at formandskabet ikke har en ambitiøs dagsorden for topmødet i Mafra.
However, Minister Amado has already been careful to lower the bar by explaining that the Presidency does not have an ambitious agenda for the Mafra summit.

al den stund Den Europæiske Union var den eneste delegation, der pressede på for en ambitiøs dagsorden på miljøområdet.
given that the European Union was the only delegation which was pushing an ambitious agenda on the subject of the environment.

der fandt sted i Kairo i 1994, og ICPD+ 5 i 1999 opstillede en ambitiøs dagsorden.
the ICPD+ 5 in 1999 set out an ambitious agenda.

ligeledes i sin helhed med Europa-Parlamentets vilje til at opnå en ambitiøs dagsorden for regeringskonferencen.
also Parliament as a whole, who wish to achieve an ambitious agenda for the Intergovernmental Conference.

deler vi en ambitiøs dagsorden, der omfatter energi,
we share an ambitious agenda that includes energy,

om beskæftigelse- dvs. hvis den omfatter en ambitiøs dagsorden for det sociale område og for anstændige arbejdspladser.
about jobs- in other words, if it incorporates an ambitious social and decent-jobs agenda.

De skal således helt fundamentalt forpligte sig til en ambitiøs dagsorden for det kommende årti, der kan forebygge den uundgåelige fiasko, som nogle allerede anser for givet for dette verdenstopmødes vedkommende.
They must also commit themselves to an ambitious agenda for the next decade that will prevent the unacceptable failure that some already think is bound to result from this World Summit.

Reelt er det et meget begrænset fremskridt, og det er forståeligt, at der er ngo'er, som gerne havde set en mere ambitiøs dagsorden og i særdeleshed gerne havde set, at den også omfattede den sociale dimension.
This is still not much and we can understand why some of the NGOs wanted a more ambitious agenda, one that included the social aspect in particular.

udgør en enestående anledning til at opstille en ambitiøs dagsorden, der også omfatter så konkrete felter som energi,
is a unique opportunity to set an ambitious agenda, including practical issues such as energy,

Fru formand, jeg husker stadig det medlidende smil hos de kolleger, som ønskede en ambitiøs dagsorden for regeringskonferencen, da jeg allerede i februar i år fremhævede,
Madam President, I still remember well the pitying smiles of those delegates who favoured an ambitious agenda for the Intergovernmental Conference, when I suggested

velkoordinerede budgetstimuleringer, en ambitiøs dagsorden for regulering, et stærkt budskab mod enhver form for protektionisme
coordinated budgetary stimulus, an ambitious regulatory agenda, a strong message against all forms of protectionism,

Hr. Juncker har beskrevet en meget ambitiøs dagsorden for de kommende seks måneder.
Mr Juncker has described a very ambitious agenda for these next six months;

Europa-Parlamentet om at opstille en mere ambitiøs dagsorden for udviklingsbistanden, og som særlig giver Afrika en klar prioritering,
set a more ambitious agenda in the area of development aid, above all by placing Africa at

Jeg vil derfor gerne have, at topmødet skal formulere en ambitiøs dagsorden, en vision for, hvordan disse tilbageværende hindringer reduceres og fjernes,
I would therefore like the summit to be able to set out an ambitious agenda, a vision of how these remaining obstacles can be reduced