LESS AMBITIOUS - oversættelse til Dansk

• mindre ambitiøs
• mindre ambitiøse
• mindre ambitiøst

Eksempler på brug af Less ambitious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Quickscript is a lot simpler and less ambitious than Greasemonkey, and it makes no effort to be compatible with that Firefox extension.
Quickscript er meget enklere og mindre ambitià ̧s end Greasemonkey, og det gà ̧r ingen indsats for at være forenelig med Firefox udvidelse.

I did wonder some months ago whether to table amendments, which would suggest a less ambitious outcome, but which would perhaps be more acceptable to Member States.
For nogle måneder siden overvejede jeg at fremsætte ændringsforslag med en mindre ambitiøs målsætning, som måske ville være mere acceptabel for medlemsstaterne.

The team suggested less ambitious goal-setting, comprehensive planning of the more longterm type,
Foreslog en mindre vidtgående målsætning, samlet og mere langsigtet planlægning,

I realise that this approach is less ambitious, but I think that we should remember that urban mobility is a matter for the European cities
Jeg erkender, at denne tilgang er mindre ambitiøs, men jeg mener, at vi bør huske, at mobilitet i byerne er en sag, der skal behandles

If this seems like a less ambitious future than some, it might be because,
Hvis dette virker som en mindre ambitiøs fremtiden, end nogle, kan det være

and if we had less ambitious targets, then any branch of industry, for example,
og hvis vi havde mindre ambitiøse mål, så ville f. eks. en branche af industrien som den,

That solution will, on the other hand, be less ambitious than some might have wished.
Den løsning vil så til gengæld være mindre ambitiøs end nogle kunne have ønsket;

they attempted a new and less ambitious proposal: would it be possible to perform a druid ritual in our basement
forsøgte de sig med en nyt og mindre ambitiøst forslag: kunne det måske lade sig gøre at udføre et druidisk ritual i vores kælder for

These agreements, while less ambitious than the Europe Agreements, none the less
Disse aftaler, der ganske vist er mindre ambitiøse end Europa aftalerne,

It does not consider it appropriate to endorse a less ambitious plan or a more far-reaching one to increase minimum levels of taxation as suggested in Amendments 18 and 25.
Den mener ikke, at det er hensigtsmæssigt at vedtage en mindre ambitiøs plan eller en mere vidtrækkende plan, der indebærer en forhøjelse af mindstesatserne som foreslået i ændringsforslag 18 og 25.

Admittedly, this compromise is less ambitious than the one to which I aspired in taking a stand, at first reading,
Kompromiset er ganske vist mindre ambitiøst end det kompromis, som jeg stemte for under førstebehandlingen til fordel for en obligatorisk substitutionsplan,

the mere mouthing of generous-sounding ideas which are basically much less ambitious than we would like.
flere opremsninger af idéer, der lyder generøse, men som grundlæggende er meget mindre ambitiøse, end vi ønsker os.

However, we have taken note that your report is less ambitious compared to the Commission proposal,
Vi har imidlertid bemærket, at betænkningen er mindre ambitiøs end Kommissionens forslag,

out in the Convention; revisiting them could only lead to less consensual and less ambitious results.
der ikke er lige så stor enighed om, og som er mindre ambitiøse.

we must find a solution to flexibility that is not less ambitious than what we already have in the interinstitutional agreement.
vi skal finde en løsning på fleksibilitet, der ikke er mindre ambitiøs end det, vi allerede har i den interinstitutionelle aftale.

the targeted primary surpluses are slightly less ambitious, which reflects higher interest payments projected in the 2003 update.
er målsætningerne for det primære overskud lidt mindre ambitiøse, hvilket afspejler, at der er fremregnet højere rentebetalinger i opdateringen fra 2003.

In other words, this text is much less ambitious than what we defended in the Conciliation Committee a few months ago and much less ambitious than what I would have wanted for passengers in Europe.
Denne tekst er med andre ord meget mindre ambitiøs end den, vi forsvarede i Forligsudvalget for nogle få måneder siden, og meget mindre ambitiøs end det, jeg havde ønsket for passagerer i Europa.

move the Commission to be less ambitious on car efficiency and to buy or to compensate this less ambitious policy with the higher target on agrofuels.
som pressede Kommissionen til at være mindre ambitiøs med hensyn til bilers effektivitet, mod at denne mindre ambitiøse politik til gengæld indeholdt et højere mål for biobrændsel.

We were- one might use the phrase-' less ambitious' in this regard than the Committee on the Environment,
Vi har været, hvad man måske kan kalde mindre ambitiøse i den retning end Udvalget om Miljø-

Why should we be less ambitious than our predecessors, who in the Europe of the twelve,
Hvorfor skulle vi være mindre ambitiøse end vores forgængere, som var 12 i alt,