AMBITIONSNIVEAUET - oversættelse til Engelsk

• level of ambition

Eksempler på brug af Ambitionsniveauet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Energifonden og Det Økologiske Råd igangsatte i 2016 et projekt, som havde til formål at hæve ambitionsniveauet for transportsektoren i EU.
The Energy Fund and the Ecological Council therefore initiated a project with the aim of raising the ambition level for the transport sector in the EU.

Resultatet bliver at Vaimo kan levere en bedre forståelse for produkterne, ambitionsniveauet og omkostningerne forbundet med de forskellige faser i projektet.
As a result Vaimo will provide you a better understanding of the deliverables, ambition levels and cost related to the different phases of the project.

Det glæder Kommissionen, at Parlamentet fuldt ud accepterer ambitionsniveauet og startdatoen for det nye indsamlingsmål.
The Commission is pleased that Parliament fully accepts the ambition level and starting date for the new collection target.

Ambitionsniveauet for det effektiviserede samarbejde er højt,
The level of ambition for the streamlined partnership is high,

Hvis vi sænker ambitionsniveauet nu, vil vi ikke være troværdige, når vi forhandler med vores eksterne partnere, med vores amerikanske partnere
If we reduce the level of ambition now, we will not be credible when we have discussions with our external partners,

Hvis forhandlingerne med Ecuador fortsætter, skal ambitionsniveauet for forpligtelserne i forhold til åbning af markederne afspejle ambitionsniveauet for de forpligtelser, der er indgået i forhold til Colombia og Peru.
If negotiations with Ecuador continue, the level of ambition of obligations in the field of market opening must reflect the level of ambition of the obligations negotiated with Columbia and Peru.

Vi har i løbet de sidste par måneder fået opbygget tilstrækkeligt politisk momentum, så EU-landene her i de afsluttende forhandlinger har indvilget i at løfte ambitionsniveauet i direktivet markant.
During the last few months enough political momentum has been built up for the EU Member States to lift the level of ambition of the Directive in the final negotiations.

Udnævnelsen skal yderligere løftet ambitionsniveauet på det rytmiske område,
The appointment will further raise the ambition level in the jazz/pop programmes,

det vil lykkes Dem igen at hæve ambitionsniveauet under forhandlingerne om den interinstitutionelle aftale.
I am sure that you will succeed in raising our ambitions during the negotiations on the interinstitutional agreement.

vi skal ikke sænke ambitionsniveauet vedrørende de forpligtelser, EU allerede har indgået.
we should not lower our ambition regarding commitments already made by the European Union.

fiaskoen i København må helt klart ikke give os anledning til at sænke ambitionsniveauet.
the failure of Copenhagen clearly must not be a reason to lower our ambitions.

Derfor omfatter betænkningen en bestemmelse om, at ambitionsniveauet for miljømærkekriterierne fastlægges fra sag til sag på mellem 10%
That is why the report allows for setting the ambition level of Ecolabel criteria on a case-by-case basis between 10%

foranstaltninger vedrørende en finansregulering, så bagefter enstemmigt vedtog at dæmpe ambitionsniveauet i de forslag, Kommissionen fremlagde som opfølgning af de Larosière -rapporten.
the Member States unanimously agreed to reduce the ambition of the proposals that the Commission presented following the de Larosière report.

Fortsat højt ambitionsniveau for forskning og innovation.
Continued high level of ambition for research and innovation.

Vores ambitionsniveau skal stemme overens med omfanget af de opgaver, der ligger foran os.
Our level of ambition must be set by the scale of the tasks ahead.

er at sænke vores ambitionsniveau.
would be to scale down our ambitions.

Hans faglige ambitionsniveau styres af sagens økonomiske udfald for klienten.
His professional level of ambition is lead by the case's economic outcome for the client.

Da kampagnen er fleksibel, kan den tilpasses til lige netop din skoles situation og ambitionsniveau.
Because CO2nnect is flexible it can be adapted to your situation and ambitions.

Men virkeligheden er, at de andre skal leve op til vores ambitionsniveau.
But the reality is that others have to match our level of ambition.

Disse tre tidshorisonter svarer til forskellige ambitionsniveauer, frihedsgrader og metoder.
These three time horizons correspond to different ambitions, degrees of freedom and methodologies. dologies.