ANALOGT MED - oversættelse til Engelsk

• by analogy with
• analogous with
• analogue to
• analog with

Eksempler på brug af Analogt med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

gælder følgende udtalelse analogt med omeprazol.
the following statement is made by analogy to omeprazole.

der i Kommissionen skal være klare forretningsområder med kommissærer og repræsentanter, analogt med ministre og statssekretærer i nationale regeringer.
be clear portfolios and Commissioners and Deputy Commissioners, similar to Ministers and Ministers of State in national governments.

kaldet analogt med den bog af Mao's ordsprog i Kina,
called in analogy with the book of Mao's sayings in China,

hvilket er analogt med gonadotropinfrigivende hormon GnRH.
which is an analogue of gonadotropin-releasing hormone GnRH.

nyttevirkningen af erhvervsfaglig efter- og videre uddannelse i økonomiske kategorier analogt med andre driftsfaktorer og at optimere dem i overensstemmelse hermed.
benefits of continuing vocational training in monetary terms, analogously to other operating factors, and to optimize them accordingly.

Analogt med de fastsatte bestemmelser vedroerende oplysninger om raavarer anfoeres paa listen over kategorier alt efter de af medlemsstaterne fastsatte bestemmelser de enkelte kategorier enten med deres indhold
Whereas, by analogy with the provisions laid down for the declaration of ingredients, the list of categories should be given, depending on the provisions laid down by the Member States, either by indicating

Følgen bliver da også, at nævnte påtvungne væremåde kun bliver identisk med en"kultur" og"dannelse", der er analogt med den, dyretæmmeren påfører sine vilde dyr,
This results in this enforced behaviour being only a"cultivation" or"training" that is analogous with that imposed by an animal trainer on his wild animals,

etablerer dem musikalsk som lydelige kunstprodukter analogt med de fire projektioner.
to musically reestablish the sound artifacts analogue to the four visual projections.

Disse to klasser har i værste tilfælde været så adskilte, at forholdet imellem dem ligefrem har været analogt med det uhyrlige kastevæsen, vi kender fra Indien,
In the worst cases these two classes have been so divided that the relationship between them is actually similar to the outrageous caste system we know in India,

Hvad er da mere naturligt, end at det netop må opfatte dette liv analogt med sit eget liv, blot i en langt større
What could be more natural than that they should precisely have a view of this life as being analogous with their own, only in a far greater

dette er aabenbart analogt med det, Hilgendorf2 har fremdraget;
the case is evidently analogous with that of Hilgendorf,† but the interesting connecting varieties

I forbindelse med indkaldelsen af et konvent til forberedelse af den næste regeringskonference bør der efter min mening ubetinget tages højde for for det første en velovervejet proportional sammensætning af konventet med repræsentanter for de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet analogt med konventet til udarbejdelse af chartret om grundlæggende rettigheder.
In my judgment, there is an absolute need for the following to be taken into account when calling a Convention to prepare the next Inter-Governmental Conference: First, the balanced proportional composition of the Convention with representatives of the national parliaments and of the European Parliament analogous with the Convention to draft the Charter of Fundamental Rights.

Det er f. eks. vigtigt at udvide praksis med at afholde optagelsesprøver bag en skærm ved ansættelse af orkestermusikere analogt med den eksisterende praksis i erhvervslivet med at se på anonyme CV'er,
For example, it is important to widen the practice of holding auditions behind a screen in recruiting orchestral musicians, by analogy with the existing business practice of viewing anonymous CVs,

en sofistikeret kritik af serien, som han mente burde have været helt fokuseret på karakteren Monrad, analogt med HBO-serien John Adams(2008), en biografisk skildring
presented a sophisticated critique of the series which he thought should have been entirely concentrated on the representation of Monrad, in analogy with the HBO series John Adams(2008),

Situationen er analog med begrebet kvadratroden af minus en.
The situation is analogous to the notion of the square root of negative one.

Atlanta 5017 væg ur kvarts analog med pendul pendul ur sølv 139 Fr.
Atlanta 5017 wall clock quartz analog with pendulum pendulum clock silver 139 Fr.

Det er analog med vækst af neoplasma.
It is analogous to the growth of a cancer.

Justerbar kontrol: Lydkredsløbet er analog med elektroniske komponenter, som kan justeres.
Adjustable control: The audio circuit is analog with electronic components that can be adjusted.

Derfor kan det ikke være analog med(regnet) til andre.
Therefore, it can not be analogous to(figured) to others.

Signalet sammensætning er noget analog med en NTSC sammensat farve-tv-signal.
The signal composition is somewhat analogous to an NTSC composite color television signal.