ANDEN VIS - oversættelse til Engelsk

• another way
• otherwise
• other ways
• different manner
• another fashion

Eksempler på brug af Anden vis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan det ske på anden vis?
Can you find some other way to amuse yourself?

Vi kan ramme Omar på anden vis.
We can get to Omar a different way.

Alternativt har du erhvervet kendskab til de grundlæggende projektværktøjer på anden vis.
Alternatively, you have become familiar with the fundamental project management tools in some other way.

Ja, men på anden vis.
Yes, but in a different way.

vi må følge dette op på anden vis.
we will have to follow this up in some other way.

Vi kan måske løse det på anden vis?
Perhaps we can come to some other arrangement?

Kan vi ikke løse det på anden vis?
Isn't there some other way to sort this out?

men også på anden vis primærretten.
but also in a different way in primary law.

Kan behovet dækkes på anden vis end ved ny-indkøb
Can the need be covered in other ways than buying new

Og afgøre om det kan løses på anden vis.- En af de russiske videnskabsmænd overbeviste dem om at sende et team ind
Convinced them to send in a team be resolved in another way.- One of the Russian scientists involved…

Anlæggene kunne også overholde standarden på anden vis, f. eks. ved at medforbrænde biomasse
Installations could also comply with the standard in other ways, for example, by co-firing biomass

Koretojer, der er udlejet eller på anden vis stillet til rådighed for andre jernbaneselskaber.
Vehicles which are on hire to, or otherwise at the disposal of, or other railway enterprises.

Indtil da, indtil spørgsmålet om hjemsted er løst på anden vis, har vi virkelig to bygninger, som skal tilpasses til et større antal parlamentsmedlemmer.
Until such time, and until the seat issue has been solved in another way, we really are stuck with two buildings that need to be altered to cope with a larger number of MEPs.

man må betale for dem på anden vis.
you must pay for them in other ways.

At blive enige om en»deal« er lidt ligesom- bevidst eller på anden vis- at give håndslag på en(midlertidig)
Striking a deal is like agreeing- consciously or otherwise- to a(temporary)

Nogen vidste nok til at holde Ham i live, men sætte Ham ud af spillet på anden vis.
Someone knew enough to keep him biologically alive but incapacitate him in another fashion.

afgøre om det kan løses på anden vis.
determine if it can be resolved in another way.

Men også på anden vis.
But also in other ways.

Enhver aftale med Marokko, der på tvetydig eller anden vis omfatter udnyttelse af Vestsaharas naturressourcer er derfor en klar overtrædelse af folkeretten.
Consequently, any agreement with Morocco that, ambiguously or otherwise, involves the exploitation of Western Sahara's natural resources constitutes a clear violation of international law.

må han lære den på anden vis.
he must learn of it another way.