Eksempler på brug af Andenklasses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For det andet gør begrænsningen af den frie bevægelighed for arbejdstagere de nye europæere til andenklasses borgere.
Secondly, the restriction of the free movement of labour makes the new Europeans into second-class citizens.Tjekkiske borgere, der rejser frit inden form rammerne af Schengenaftalen, bør ikke betragtes som andenklasses borgere.
Czech citizens travelling freely within the Schengen area should not be considered as second class citizens.Det ville ikke være en overdrivelse at beskrive studerende, der ikke gunning for disse job som andenklasses borgere.
It would not be an exaggeration to describe students who are not gunning for these jobs as second-class citizens.Med undtagelse af de langsomme ruter er alle tog inddelt i førsteklasses og andenklasses vogne.
All trains, except for the slower ones, are divided into first and second class carriages.Der er altså ikke tale om et middel til at stemple de nye medlemsstater som andenklasses stater.
It follows that this is not a way of branding the new Member States as second-class states.sundhedspleje, der kunne gøre dem mere end andenklasses borgere.
health care that could make them more than second class citizens.-kvinder føler sig dog stadig som andenklasses borgere inden for EU.
women still feel like second-class citizens within the Union.de var i bedste andenklasses borgere.
they were at best second class citizens.som bifalder en opdeling af europæere i førsteklasses og andenklasses borgere.
it will confirm the division between first and second class European citizens.men de var andenklasses borgere uden mange rettigheder.
but they were second class citizens without many rights.Tjekkiske borgere er således reelt andenklasses borgere i EU med hensyn til deres rettigheder, og det er overraskende,
Czech citizens are thus de facto second class citizens of the EU as far as their rights are concerned,sundhedspleje, der kunne gøre dem mere end andenklasses borgere.
health care that could make them more than second class citizens.Tyrkiet er andenklasses og ude af stand til at stræbe efter europæiske politiske standarder.
suggesting Turkey is second class and incapable of aspiring to European political standards.forældede andenklasses toge til de fattige.
antiquated second class trains for the poor.Der er nogle blandt dem, jeg kalder»førsteklasses« medlemmer af Parlamentet, der har møbler af bedre kvalitet end»andenklasses« medlemmer, og som har besluttet, at de ikke er tilfredse med deres førsteklasses møbler.
There are those who I would call'first class' Members of Parliament who have better quality furniture than the'second class' Members of Parliament who have decided that they are unhappy with their first det skaber en uacceptabel form for andenklasses statsborgerskab i EU.
because it creates an unacceptable form of second class citizenship in the EU.kreds på et tidspunkt. Det betyder så, at vi får første- og andenklasses EU-medlemmer.
with members of the European Union being divided into first and second class.Jeg var en andenklasses borger.
I was a second-class citizen.Andenklasses? -For Jane og Mateo.
Second-class? To Jane and Mateo.Du er andenklasses, Rob!
