ANDRE ORDNINGER - oversættelse til Engelsk

• other schemes
• other arrangements
• other systems
• other mechanisms
• other regimes
• different arrangements

Eksempler på brug af Andre ordninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man må også spørge, om andre ordninger- som det kræves i betænkningen- virkelig ville være mere effektive,
It is also questionable whether different arrangements- as called for in the report- really would be more effective,

Hensigten med forslaget er ikke at forbyde andre ordninger på nationalt eller regionalt plan.
The proposal does not seek to prohibit other schemes operating at a national or regional level.

på hvilken måde de vil kunne suppleres med andre ordninger.
on how they could be supplemented by other schemes.

Der bør ikke være undtagelser for de lande, der har indgået en frihandelsaftale eller andre ordninger med EU, de samme regler skal gælde for alle.
There should be no exceptions for those countries that have entered into a free trade agreement or some other arrangement with the EU; the same rules should apply to everyone.

Der bør derfor indføres andre ordninger, som passer bedre til kravene i det indre marked, og som gør det muligt for samtlige medlemsstater at sikre forsikringstagerne den fornødne beskyttelse.
It is therefore necessary to provide for other systems better suited to the requirements of an internal market which enable every Member State to guarantee policy holders adequate protection.

Koordinering af aktiviteter med andre ordninger, som også forestår teknologiudvikling på jord- og grundvandsområdet.
Coordination of activities with other programs which are also responsible for technological developments in respect of soil and groundwater.

Der må gælde andre ordninger for den, som fordrives fra sit hjemland, end for den, som udvandrer af økonomiske grunde.
Different rules must apply to those who have been driven out of their native land than apply to those who emigrate for economic reasons.

Muligheden for i den konkrete sag at kunne benytte andre ordninger for at sikre reel adgang til domstolene, udgør ikke en form for retshjælp.
The possibility in the instant case of resorting to other mechanisms to ensure effective access to justice is not a form of legal aid.

overstige 10 mio. EUR, inklusive kumulering med andre kilder eller andre ordninger.
including any aid from other sources or under other schemes.

Kvinder under andre ordninger for selv stændige kan få et engangsbeløb af forskellig størrelse, men ikke nok til
Women in other schemes for the selfemployed may receive lump sum payments of varying amounts,

Også andre transaktioner, der indebærer sikkerhedsstillelse, som f. eks. repoforretninger og andre ordninger, der ikke er generelle for alle medlemsstaterne, bør være omfattet se direktivets anden hele betragtning og den brede definition af sikkerhed i artikel 2.
Other types of operations to provide collateral such as repurchase transactions and other arrangements specific to particular Member States should be covered as well see the second full consideration in the recitals to the Directive and the broad definition of collateral security in Article 2.1.

Kommissionen fremhævede en række nye politikområder, hvor fairtrade og andre ordninger kan bidrage til at nå EU-målene for en bæredygtig udvikling,
The Commission laid out new policy areas where fair trade and other schemes can contribute to European sustainable development objectives,

Denne beslutning berører ikke medlemsstaternes ret til at opretholde eller indføre andre ordninger, procedurer og foranstaltninger inden for deres nationale system til epidemiologisk overvågning af
This Decision shall not affect the right of the Member States to maintain or introduce other arrangements, procedures and measures for their national systems for the epidemiological surveillance

dette ikke kraeves ifoelge direktivet, ved andre ordninger, der sikrer et tilsvarende resultat;
where that is not required by this Directive, by other mechanisms that ensure an equivalent result;

privat forsikring eller andre ordninger.
private insurance or other schemes.

Afgørelsen om at yde lån til andre ordninger bør træffes af den udlånende finansieringsordning, men på grund af
The decision to lend to other arrangements should be made by the lending financing arrangement,

Varebevægelser Frie varebevægelser Fællcsskabstransit Andre ordninger vedrørende frie varebevægelser Tyrkiet Samhandel med tredjelande: EFTA-aftaler Bestemmelser for udførsel
Movement of goods Free movement of goods Community transit Other regimes concerning movement of goods Turkey Extra-Community trade:

denne i den konkrete sag har reel adgang til andre ordninger, der dækker de i artikel 3, stk. 2, omhandlede sagsomkostninger.
in the instant case, effective access to other mechanisms that cover the cost of proceedings referred to in Article 32.

forældreorlov og andre ordninger inden for familievenlige arbejdsmarkedspolitikker er nødvendige for at give kvinder
parental leave and other schemes in family-friendly working policies are essential to enable women

Varebevægelser Frie varebevægelser Fællesskabstransit Andre ordninger vedrørende frie varebevægelser Tyrkiet Samhandel med tredjelande: EFTA-aftaler Bestemmelser for udførsel
Movement of goods Free movement of goods Community transit Other arrangements concerning movement of goods Turkey Extra-Community trade: