ANEDE - oversættelse til Engelsk

• knew
• had no idea
• even
• knowing
• know
• had a clue
• unsuspected

Eksempler på brug af Anede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg anede på det tidspunkt ikke.
I had no idea that at that moment.

Mine forældre anede intet om at være døv.
My parents knew nothing about being deaf.

Sandsynligvis anede han ikke, hvad det var, han bar rundt på.
He probably had no idea what he was carrying.

Han anede ikke, hvad der foregik.
That guy, he never knew what hit him.

Jeg anede ikke, hvilken magt jeg holdt i min hånd.
The power I held in the palm of my hand. I had no idea.

Det gav mig den eneste ting i verden, jeg ikke anede jeg ønskede.
In the world that i never knew i wanted.

Højere end han anede.
More than he knew.

Du har virkelig øje for det. Det anede jeg slet ikke.
You have quite a glance. I had no idea.

Bedre end jeg anede.
Better than I knew.

Kan du…? Det anede jeg ikke.
Can you--? I had no idea, this is fantastic.

at jeg ikke anede noget om det.
Cynthia, I knew nothing about this.

Vi anede ikke.
We had no idea that.

Han var så stiv, at han ikke anede, hvad han lavede.
I don't think he knew what he was doing.

Maryann og Beth anede intet.
Maryann and Beth knew nothing about it.

Jeff havde et større hjerte, end nogen anede.
Jeff had a bigger heart than anybody knew.

Deres intuition var rigtigere, end de anede.
Their intuition was truer than they knew.

Jeg anede det ikke.
I have no idea about this.

Han anede intet om det, jeg havde båret på i alle årene.
He had no idea what burden I would carried for years.

Hvorfor tror du ikke, konen anede, hvad manden havde gang i?
Why do you think the wife never had a clue about what was up with her husband?

Det anede jeg ikke.
I didn't know. I'm sorry.