ANEDE - oversættelse til Norsk

• visste
• ante
• hadde anelse
• vet

Eksempler på brug af Anede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Anede ikke de var falske.
Forsto ikke at de var falske.

S kokke ikke anede, hvordan den skulle tilberedes.
S kokker ikke ante hvordan den skulle tilberedes.

Jeg anede ikke, han kunne tælle.
Jeg aner ikke, han bare teller.

Jeg anede ikke.
Jeg ante det ikke.

Jeg anede ikke, hvor hurtigt jeg skulle lære om kraften i modermælk.
Jeg hadde ingen aning hvor raskt jeg skulle lære meg om kraften i morsmelk.

Anede ikke, der var så dyrt.
Jeg visste ikke at det her var så dyrt.

Lægerne anede ingenting.
Legene visste ikke noe.

Ofrets forældre anede ikke. at deres søn var ude at feste.
Offerets foredre hadde ingen aning om at deres sønn var ute og festet.

Jeg anede ikke, om der var gået et minut
Jeg aner ikke om det varte i én time

Tiltalte anede ikke uråd.
Tiltalte kjente ikke fornærmede.

Det anede Tommy Olsen ikke.
Det visste ikke Tommy Larsen.

Men endnu anede han ikke, at han skulle blive digter.
Den gang visste han ikke at det var mulig å bli poet.

Ingen anede noget om, hvor vi skulle indkvarteres.
Ingen visste hvor vi skulle sjekke inn.

Jeg anede ikke noget om kultur.
Jeg kjente ikke til kulturen.

Anede ikke hvorfor.
Jeg visste ikke hvorfor.

Også selv om du ikke anede, hvad jeg talte om.
Selv om du ikke ante hva jeg snakket om.

Ingen anede, hvor længe han havde lagt.
Ingen ante hvor lenge han hadde ligget.

Jeg anede ikke, at vulcanere kunne improvisere.
Jeg trodde ikke vulcaner var flinke til å improvisere.

Jeg anede ikke, at disse børster kunne være så farlige!
Jeg hadde i alle fall ingen anelse om at disse børstene kunne være så farlige!

Jeg anede ikke, de var så mange.
Jeg trodde ikke de var så mange.